Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To creep, to crawl, to scutter, to scuttle
Define ほおい hooi Meaning ホーイ
Displaying results for ほおい (hooi・ほおい・ホーイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ショーイラー shoo iraa (sjoo?iraa) ⓪ 名
- 利口者。性根のしっかりした者。賢い者。sjoo?irimuNともいう。
チョーイショー choo ishoo (coo?isjoo) ① 名
- [朝衣裳]coohacimaciと同じ。
ホーイッンジユン hooiqnjiyun (hooi?Nzi=ju]N) ⓪ 自=raN,=ti
- 這い出る。
ショーイリムン shoo irimun (sjoo?irimuN) ① 名
- sjoo?iraaと同じ。
ホーイガジマル hooigajimaru (hooigazimaru) ⓪ 名
- 這って長く延びたガジマル（gazimaru）の木。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ホーイホーイ [⸢hoːihoːi] （感）
- ほういほうい。火事の時に唱えることば。火災通知のための掛け声の機能と我が家への uby{類焼}{ルイ|ショウ}を防ぐ uby{呪}{マジナ}いの機能を有することば。
- ム⸢カ⸣シェー ム⸢ラ⸣ナー ⸢ピー⸣ヌ ン⸢ジ⸣ルカー ⸢ホーイホーイ⸣ティ ウ⸢ヤー⸣レーティル ⸢ピー⸣ヤ ⸢ケーソーッ⸣タティ⸢ダー
[mu⸢ka⸣ʃeː mu⸢ra⸣naː ⸢piː⸣nu ʔn⸢ʤi⸣rukaː ⸢hoːihoːi⸣ti ʔu⸢jaː⸣reːtiru ⸢piː⸣ja ⸢keːsoːt⸣tati⸢daː]
(昔は村に火事がでるとホーイホーイと大声を出して火事を消されたそうだよ)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Kunigami: Benoki)
(Particle) Marks possession; marks the subject of a phrase; marks the purpose of a verb of motion