Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Inexperienced, green, unskilled; unreliable
Define ふたし futashi Meaning フタシ
Displaying results for ふたし (futashi・ふたし・フタシ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フタシカ futashika (hutasika) ① 名
- 不確か。不確実。～na.不確かな。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ふたしか 【不確か】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フタシゥカイ [ɸu̥⸢ta⸣sï̥kai] （名）
- {Mn_1}常用すること。持続的に使用すること。
フタシゥカイ [ɸu̥⸢ta⸣sï̥kai] （名）
- {Mn_2}使用人として使うこと。下男、下女として奉公させること。
- キ⸢ナイヌ クー⸣ワティ ナー⸢イ⸣ プ⸢スン⸣ヤーナ フ⸢タ⸣シゥカイ シ⸢ラリベー
[ki⸢nainu kuː⸣wati naː⸢ji⸣ pu̥⸢suɲ⸣jaːna ɸu̥⸢ta⸣sï̥kai ʃi⸢rari beː]
(家庭が貧しいので、ずっと余所の家で使用人として使われている)
Example phrases
フタシジ [ɸu̥⸢taʃiʤi] （名）
- 二粒。
- ⸣マメー シン⸢トゥ⸣ フ⸢タシジル⸣ ヌ⸢カ⸣リ ⸢ベー
[⸣mameː ʃin⸢tu⸣ ɸu̥⸢taʃiʤiru⸣ nu⸢ka⸣ri ⸢beː]
(豆はたった二粒しか残ってない<二粒がぞ残っている>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
ふたしか【不確か】
(Common Noun)
- Unreliable; Uncertain; Indefinite; Unclear