Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Full (stomach), one's fill (of food); enough, sufficiently
Define ちゅふぁ chufa Meaning チュファ
Displaying results for ちゅふぁ (chufa・ちゅふぁ・チュファ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チュファー chufaa (cuhwaa) ⓪ 名
- [一葉]布を織る時の,経糸二本。
チュファニ chufani (cuhwani) ⓪ 名
- 一羽。鳥の一羽。
チュファーラ chufaara (cuhwaara) ⓪ 名
- 腹一杯。満腹。～kadaN.腹一杯食べた。
- 十分。～niNtaN.十分寝た。飽き飽き。こりごり。hunatabee～.船旅はもう飽き飽きした。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちゅふぁーら
- 腹一杯、充分
- なー ちゅふぁーら んーちぇーくとぅ けーら。
（もう充分観たので帰ろう) - ちゅーや なー ちゅふぁーら たいきょくけんぬ ちーく しぇーくとぅ、ちゅらーさ をぅたとーん。
（今日はもうずいぶん太極拳の練習をしたので、すっかり疲れた)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
チュファーラ [ʧu̥⸢ɸaːra] （副）
- {Mn_1}腹一杯。満腹するほど。十分に。強調表現では、チュファー⸢ラ[ʧu̥ɸaː⸢ra](腹一杯)のように、アクセントが移動する。沖縄本島方言からの借用語。
- チュ⸢ファーラ<バ⸢タ⸣ミツンケン> クヮッ⸣チー ⸢シェー⸣ン
[ʧu̥⸢ɸaːra
(腹一杯ご馳走になった{EOS}満腹するほど頂いた) - チュ⸢フヮーラ⸣ ニ⸢ベー⸣ン
[ʧu̥⸢ɸaːra⸣ ni⸢beː⸣ŋ]
(十分寝た)
Example phrases
チュファーラ [ʧu̥⸢ɸaːra] （副）
- {Mn_2}飽き飽きするほど。こりごりするほど。
- ウ⸢キ⸣ナー ⸢ヤイマーヌ⸣ フ⸢ナ⸣タベー チュファー⸢ラ<イッ⸢ケナ> シーミッ⸣タン
[ʔu⸢ki⸣naː ⸢jaimaːnu⸣ ɸu⸢na⸣tabeː ʧu̥ɸaː⸢ra
(沖縄・八重山間の船旅は飽きるほどしてみた)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese