(Noun) First ripe fruit of the season
Define ちない chinai Meaning チナイ
Displaying results for ちない (chinai・ちない・チナイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
イチナイ ichinai (?icinai) ⓪ 名
文
- 成り行き。?uhukawanu nasigwa ?aNmeetu hutai ?icaru~ni najai 'ujuga.[大川のなし子あむまへと二人いちやる行成になやい居ゆが(大川敵討)]大川の息子と乳母のふたりはどんな成り行きになっているか。
ハチナイ hachinai (haCinai) ① 名
- 初なり。初めてなった果実。naiは果実。
ドゥームチナイ duumuchinai (duu]mucinai) ⓪ 名
- 身のこなし。立居ふるまい。ものごし。~nu'jutasjaN.身のこなしがよい。
アトゥナイサチナイ atunaisachinai (?atunaisaci●nai) ⓪ 副
- あとになったり,先になったり。
- 相前後して。~'ja-matuNkai caN.相前後して日本に来た。
シシムチナイ shishimuchinai (sisimucinai) ⓪ 名
- 肉付き。~nu 'jutasjaN.肉付きがよい。
ミーナイチチナイ miinaichichinai (miinaicici]nai) ⓪ 名
- miinaricicinariと同じ。
サチナイシガムヌー sachinaishigamunuu (sacinaisigamunuu) ⓪ 名
- 早い者勝ち。先になった者の物の意。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ぎごちない
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
さち ない し が むぬー (さち ない しんでー〈先着順〉)
- 早い者勝ち
- さちないしがむぬー やくとぅ、ふぇーみれー。あん やらー、ふぇーみらな。
(先着順だから、早めにしなさい。そうなら早めよう)
Example phrases
ふぃちないん (ふぃちなたん、ふぃちならん、ふぃちなてぃ)
- 抜ける
- んなが っうぃーりきぎさ あしどーる ばすねー どぅーちゅい ふぃちなてぃ びんちょーんかい うみはまとーたん。
(みんなが楽しそうに遊んでいるときには自分一人抜けて勉強に精を出していた)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フチナイ [ɸu̥⸢ʧinai] (名)
- (動)魚の名。和名、ハナフエフキ(体長約25センチ)。和名、イソフエフキ(体長約25センチ)。鳩間島の前の浜で、延縄をしてよく釣り上げた。高級魚の一つ。
- フ⸢チナイヤー⸣ マンタヌ パ⸢マー⸣ラ ⸢パイ⸣ナー ⸢シェー⸣ティ ⸣ユー ⸢ホーシ⸣タン
[ɸu̥⸢ʧinaijaː⸣ mantanu pa⸢maː⸣ra ⸢pai⸣naː ⸢ʃeː⸣ti ⸣juː ⸢hoːʃi̥⸣taŋ]
(フチナイは島の前の浜から延縄をして、よく釣ったものだ)
Example phrases
ウンヌシル [⸢ʔun⸣nuʃiru] (名)
- {Mn_2}芋の実からでる乳液状の汁。芋ほりの際、汁液が衣類や手について汚れ、なかなか落ちないので若者達はそれを嫌がった
ッふァカサナイキン [f⸢fakasanai⸣kiŋ] (名)
- 子守用の着物。「子負い衣」の義。袖なしの短い着物。これを着て子供を背負い、着物の左前裾の先を腰に回して左手で握り、子供がずれ落ちないように負ぶった。ッ⸢ふァ⸣ムレーキン[f⸢fa⸣mureːkiŋ](子守着)ともいう。
- ム⸢カ⸣シェー ミ⸢ドーン⸣ッふァー ッ⸢ふァカサナイキン⸣バ キ⸢シティル⸣ ッ⸢ふァ⸣ムレー シ⸢タル
[mu⸢ka⸣ʃeː mi⸢doːŋ⸣ffaː f⸢fakasanaikim⸣ba ki̥⸢ʃitiru⸣ f⸢fa⸣mureː ʃi̥⸢taru]
(昔は女の子は子守用の着物を着て<ぞ>子守をしたものだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
らちない【埒内】
(Noun)
- Within bounds; Within the pale
アクチニド・アクチナイド・アクチノイド
(Noun)
- Actinide (family of elements); Actinides; Actinoid
ぎこちない・ぎごちない
(Common I-adjective)
- Awkward; Clumsy; Stiff; Crude; Unrefined; Constrained
ふにおちない【腑に落ちない】
(Expression)
- Cannot understand; Doesn't make sense; Unconvincing; Hard to swallow; Doesn't ring true
ペティナイフ・プチナイフ・プチ・ナイフ
(Noun)
- Petit knife; Small knife
フレンチナイフ・フレンチ・ナイフ
(Noun)
- Chef's knife; French knife; Cooking knife
にちないしゅうき【日内周期】
(Noun)
- Diurnal cycle
じんごにおちない【人後に落ちない】
(Expression)
- To be second to none (in)