(Verb) To ask, to request
Define たぬむ tanumu Meaning タヌム
Displaying results for たぬむ (tanumu・たぬむ・タヌム) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タヌムン [ta⸢nu⸣muŋ] (他動)
- 頼む。依頼する。標準語から転訛したもの。若年層が多用する。
- バ⸢カー⸣ムヌ タ⸢ヌ⸣ムンティ ⸢ゲータ⸣ヌ タ⸢ヌマラン⸣シェン
[ba⸢kaː⸣munu ta⸢nu⸣munti ⸢geːta⸣nu ta⸢numaraŋ⸣ʃeŋ]
(若者を頼み<依頼し>に行ったが頼まれなった) - タ⸢ヌ⸣ミ ッ⸢ふィーリ
[ta⸢nu⸣mi f⸢fiːri]
(頼んでくれ) - タ⸢ヌ⸣ム ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ta⸢nu⸣mu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(頼むことはない) - タ⸢ヌ⸣メー ⸣ミサムヌ
[ta⸢nu⸣meː ⸣misamunu]
(頼めば良いのに) - カ⸢リン⸣ タ⸢ナ⸣ミバ
[ka⸢rin⸣ ta⸢na⸣miba]
(彼に頼めよ)
Example phrases
バタヌムシ [ba⸢ta⸣nu mu⸢ʃi] (連)
- {Mn_1}腹の虫。寄生虫。
バタヌムシ [ba⸢ta⸣nu mu⸢ʃi] (連)
- {Mn_2}空腹の原因を比喩的に⸢腹の虫が鳴く」と表現する。
- バ⸢タ⸣ヌ ム⸢シヌ⸣ ナ⸢キ ベー⸣バ ⸢パー⸣ク ⸢イー ッふァー⸣シ
[ba⸢ta⸣nu mu⸢ʃinu⸣ na⸢ki beː⸣ba ⸢paː⸣ku ⸢ʔiː ffaː⸣ʃi]
(腹の虫が鳴いているから早くご飯を食べさせなさい)