X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define たぬむ tanumu Meaning タヌム

Displaying results for たぬむ (tanumu・たぬむ・タヌム) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

たぬぬん【頼ぬん・恃ぬん・憑ぬん】

(Verb) To ask, to request

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

タヌムン [ta⸢nu⸣muŋ] (他動)

  • 頼む。依頼する。標準語から転訛したもの。若年層が多用する。
  • Example phrases
    • バ⸢カー⸣ムヌ タ⸢ヌ⸣ムンティ ⸢ゲータ⸣ヌ タ⸢ヌマラン⸣シェン
      [ba⸢kaː⸣munu ta⸢nu⸣munti ⸢geːta⸣nu ta⸢numaraŋ⸣ʃeŋ]
      (若者を頼み<依頼し>に行ったが頼まれなった)
    • タ⸢ヌ⸣ミ ッ⸢ふィーリ
      [ta⸢nu⸣mi f⸢fiːri]
      (頼んでくれ)
    • タ⸢ヌ⸣ム ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
      [ta⸢nu⸣mu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
      (頼むことはない)
    • タ⸢ヌ⸣メー ⸣ミサムヌ
      [ta⸢nu⸣meː ⸣misamunu]
      (頼めば良いのに)
    • カ⸢リン⸣ タ⸢ナ⸣ミバ
      [ka⸢rin⸣ ta⸢na⸣miba]
      (彼に頼めよ)

バタヌムシ [ba⸢ta⸣nu mu⸢ʃi] (連)

  • {Mn_1}腹の虫。寄生虫。

バタヌムシ [ba⸢ta⸣nu mu⸢ʃi] (連)

  • {Mn_2}空腹の原因を比喩的に⸢腹の虫が鳴く」と表現する。
  • Example phrases
    • バ⸢タ⸣ヌ ム⸢シヌ⸣ ナ⸢キ ベー⸣バ ⸢パー⸣ク ⸢イー ッふァー⸣シ
      [ba⸢ta⸣nu mu⸢ʃinu⸣ na⸢ki beː⸣ba ⸢paː⸣ku ⸢ʔiː ffaː⸣ʃi]
      (腹の虫が鳴いているから早くご飯を食べさせなさい)