Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Full
Define じんばい jinbai Meaning ジンバイ
Displaying results for じんばい (jinbai・じんばい・ジンバイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ジンバイ jinbai (ziNbai) ① 名
- 一杯。満ちあふれていること。平民が多く用いる語。ZiNbai,ZuNbaiともいう。kaaminakai sakinu～sjooN.かめに酒が一杯ある。?anu 'jaaja Qcunu～sjooN.あの家は人が一杯いる。?anu ?Nmanu niija～doo.あの馬の荷はあれで一杯だ。ziNbakunakai～nu ziN.銭箱に一杯の銭。
ジンバイ jinbai (ZiNbai) ⓪ 名
- ziNbai,ZuNbaiと同じ。
ジンバイニー jinbainii (ziNbainii) ⓪ 名
- いっぱいの荷物。かつげるだけの荷物。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
しんばい 【心配】
See also
Phrases
- ～がありそうである munuʔumiigisaN
- ～がなくなる ʔufuminaaku nayuN，ʔuminaaku nayuN，→あんしん
- ～する fichagiyuN，→shiwa
- ～するさま ʔamajaahyaajaa，ʔamajarahyaajara
- ～する者 shiwashaa
しんばいがお 【心配顔】
しんばいごと 【心配事】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ジンバイ [⸢ʤimbai] （名）
- 配膳係り。⸢膳配り」の義。昔の鳩間村の最下級の役職。ム⸢ラヤクサ[mu⸢rajakusa](村行事を司る役人)の下で、神行事の祭祀に必要な供物の諸準備をしたり、村中からお膳を借り受けたり、返済したりする雑役に従事する役職。学校卒業したての若い男子が西村と東村から各1人、計2人選出された。祭りの当日には供物の運搬等にも従事した。
- ⸢ジンバイヤー プー⸣ル ⸣キチゴンヌ グ⸢サーク⸣マイ ア⸢ツァ⸣ミ ⸢ジン⸣ カ⸢リン⸣ドーレーヌ シ⸢グトゥ スンダ⸣ イ⸢スガ⸣サタン
[⸢ʤimbaijaː puː⸣ru ⸣ki̥ʧigonnu gu⸢saːku⸣mai ʔa⸢ʦa⸣mi ⸢ʤiŋ ka⸢rin⸣doːreːnu ʃi⸢gutu sunda⸣ ʔi⸢suga⸣sataŋ]
(膳配り役は豊年祭、結願祭の五勺米集めやお膳の借受、返済などの仕事をするから忙しかった)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
じんばいったい【人馬一体】
(Noun)
- Unity of rider and horse
— Yojijukugo
きゅうじんばいりつ【求人倍率】
(Noun)
- Job opening-to-application ratio; Job-offers-seekers ratio