Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To be proficient, to be experienced, to excel
Define しからす shikarasu Meaning シカラス
Displaying results for しからす (shikarasu・しからす・シカラス) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウシカラスン [⸢ʔuʃi̥karasuŋ] （他動）
- 押し遣る。押して寄越す。
- ウ⸢スッ⸣ふァイッスン ク⸢マ⸣ー ⸢ウシカラシ
[ʔu⸢suf⸣faissuŋ ku⸢ma⸣ː ⸢ʔuʃi̥karaʃi]
(風呂敷包みをここへ押して寄越しなさい) - ⸢ウシカラサラヌ
[⸢ʔuʃi̥karasaranu]
(押し遣らない) - ⸢ワー ウシカラス⸣カー ⸢バン⸣ヌン ⸢ウシカラスン
[⸢waː ʔuʃi̥karasu⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ⸢ʔuʃi̥karasuŋ]
(君が押し遣ったら私も押し遣る) - ⸢ウシカラス⸣ クトゥン ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢ʔuʃi̥karasu⸣ku̥tun na⸢ra⸣nu]
(押し遣ることも出来ない) - ⸢マー⸣ビン ⸢ウシカラセー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ⸢ʔuʃi̥karaʃeː⸣ misamunu]
(もっと押し遣ればいいのに)