(Verb, Intransitive) To become hard, to harden, to solidify; to freeze, to become frozen; to be discordant, to have a fall out; to awaken, to wake up
Define かたく kataku Meaning カタク
Displaying results for かたく (kataku・かたく・カタク) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カタクジラ katakujira (katakuzira) ⓪ 副
- 始終。ずっと。kuusainikara~.小さい時からずっと。
- …をはじめとして。tuzikwa~nukurazini kuruci, mikatani kigaja ?icininuN 'ujabiraN.[妻子かたくづら残らずに殺ち味方に怪我や一人も居やべらぬ(忠臣身替)]妻子をはじめ残らず殺し,味方にけがはひとりもおりません。早早。ciija~.来るが早いか。
カタククル katakukuru (katakukuru) ⓪ 名
- 片心の意。次の句でいう。~'jurusjuN.(すっかり安心するのでなく)ひとまず安心する。一息つく。
カタクシヌジ katakushinuji (katakusinuzi) ⓪ 名
- 片袖を脱ぐこと。女が働きやすくするためにする。
カタクチワレー katakuchiwaree (katakuciwaree) ⓪ 名
- 微笑。ほほえみ。片口笑いの意。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
かたぐるま 【肩車】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かた くくる
- ひとまずの安心
- くるま はっちゃかたんでぃぬ しらしぬ あたしが、まーん やまちぇー ねーらんでぃる くとぅぬ わかてぃ なまぬ とぅくろー かたくくる ゆるちょーん。
(交通事故の知らせがあったが、どこもケガしていないということが分かって今のところひとまず安心している)
Example phrases
かた くち われー
- 微笑み
- あぬ っちょー ちゃー かたくちわれーっし いっぺー っうぇんだーさん。
(あの人はいつも微笑んでいてとても感じがいい) - みーぬ めーをぅてぃ ふみらってぃ はじかさが あたら、かたくちわれー そーたん。
(目の前でほめられて恥ずかしかったのか、微笑んでいた)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタクトゥムニ [kḁ⸢takutu⸣muni] (名)
- 片言。不完全な、たどたどしい言葉遣い。ク⸢バ⸣ムニ[ku⸢ba⸣muni](片言)ともいう。
- ウ⸢キナー⸣ムニ パ⸢ナ⸣シ ⸢ベーン⸣ドゥ カ⸢タクトゥ⸣ムニ ヤ⸢ルンダ⸣ バ⸢カヤ⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢kinaː⸣muni pa⸢na⸣ʃi ⸢beːn⸣du kḁ⸢takutu⸣ muni ja⸢runda⸣ ba⸢kaja⸣nu na⸢ra⸣nu]
(沖縄言葉を話しているが、片言<たどたどしい言葉遣い>だから、恥ずかしくて堪らない)
Example phrases
カタクリ [kḁ⸢takuri] (名)
- 片栗粉。カ⸢タクリクー[kḁ⸢takurikuː](片栗粉)ともいう。老人達は、片栗粉をお湯に溶かして黒糖を削って入れて飲んでいた。
- カ⸢タクリ⸣ ユーナ ⸣タリティ ヌ⸢マ⸣シバ
[kḁ⸢takuri⸣ juːna ⸣tariti nu⸢ma⸣ʃiba]
(片栗粉をお湯に溶かして飲ませなさいよ)
Example phrases
カタパームヌ [kḁ⸢tapaː⸣munu] (名)
- {Mn_1}偏屈な者。かたくな(頑な)な人。「かたは(片端)。容姿性質の不完全なこと」『源氏物語 末摘花』の転訛したものか。
バタコールン [⸣bata ⸢koː⸣ruŋ] (連)
- {Mn_1}腹が落ち着く。お腹がかたくなる。
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
かたく【家宅】
(Common Noun)
- Domicile; Premises
かたく【仮託】
(Noun)
- Pretext; Pretense; Pretence
かたく【火宅】
(Noun)
- This world of suffering
かたく【花托】
(Noun)
- Torus (of a flower); Receptacle
かたくるしい・かたぐるしい【堅苦しい・固苦しい】
(I-adjective)
- Formal; Strict; Ceremonious; Stiff
かたくな【頑な・頑】
(Common Adjectival noun)
- Obstinate
— Word usually written using kana alone
かたくち【片口】
(Noun)
- Lipped bowl
- One side of a story or argument
かたくり・カタクリ【片栗】
(Noun)
- Dogtooth violet (Erythronium japonicum)
— Word usually written using kana alone
かたくせ【難くせ】
(Noun)
- Fault-finding
かたくなる【固くなる】
(Expression)
- To become stiff; To tense
かたくりこ【片栗粉・かたくり粉】
(Noun)
- Potato starch
- Starch of dogtooth violet
かたくずれ【型崩れ】
(Noun)
- Losing shape; Getting out of shape
かたくない【難くない】
(I-adjective)
- Easy (to ...)
かたくそうさ【家宅捜査】
(Noun)
- Premises search; Household search
— Colloquialism
にかたくない
(Expression)
- Not hard to... (in certain circumstances, it would be possible)
かたくちいわし・カタクチイワシ【片口鰯】
(Noun)
- Japanese anchovy (Engraulis japonica)
— Word usually written using kana alone
かたくそうさく【家宅捜索】
(Noun)
- Premises search; Household search
かたくむじょう【火宅無常】
(Expression)
- This world is uncertain (cruel) like a burning house
— Yojijukugo
かたくしんにゅうざい【家宅侵入罪】
(Noun)
- (Crime of) trespassing; Housebreaking
そうぞうにかたくない【想像に難くない】
(Expression)
- Easy to imagine
せいはかたくしはやすし【生は難く死は易し】
(Expression)
- Life is difficult, while death is easy
— Idiomatic expression
かたくそうさくれいじょう【家宅捜索令状】
(Noun)
- Search warrant