(Sa-Adjective) Scary, terrifying, frightening
Define うとぅる uturu Meaning ウトゥル
Displaying results for うとぅる (uturu・うとぅる・ウトゥル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウトゥルー uturuu (?uturuu) ⓪ 名
- 恐ろしいもの。
トゥトゥルー tuturuu (tuturuu) ⓪ 名
- わからずや。道理のわからぬ者。
- のろま。
トゥルトゥル turuturu (turuturu) ⓪ 副
- とろとろ。うつらうつら。うとうと。まどろむさま。
- 火勢が弱く燃えるさま。とろとろ。
ウトゥルユン uturuyun (?uturu=juN) ① 自=raN,=ti
- ?uturijuNと同じ。
ウトゥルシャン uturushan (?uturusjaN) ⓪ 形
- 恐ろしい。こわい。?uturusja sjuN.こわがる。恐ろしがる。恐れる。?uturusjaN siraN.こわいことも知らない。あどけない者,また豪胆な者についていう。?uturusii mazimuN.こわいおばけ。mazimuN ?uturusja sjuru Qcu.おばけがこわい人(mazimuNnu ?uturusii Qcuのようには言わない)。
ウトゥルシャムン uturushamun (?uturusjamuN) ⓪ 名
- 恐ろしいもの。こわいもの。~nu miibusjamuN.こわいもの見たさ。
ムシウトゥルー mushi uturuu (musi?uturuu) ⓪ 名
- 虫をこわがる者。虫ぎらい。
サカイウトゥルイ sakai uturui (sakai?uturui) ① 名
文
- 盛衰。興亡。kunuju niNziNnu~ja naCitu hujugukuru ?icikawaigawai.[この世人間の盛衰や夏と冬ごころいき替り替り(花売之縁)]この世の人間の盛衰は夏と冬のように変転きわまりない。
トゥルトゥルービー turuturuubii (turuturuubii) ⓪* 名
- とろ火。炎の弱い火。
ウトゥルシャウミー uturusha umii (?uturusja?umii) ⓪ 名
- 恐ろしい思いをすること。こわがること。~sjuN.
トゥルトゥルーニンジ turuturuuninji (turuturuuniNzi) ⓪ 名
- うたた寝。
ウトゥルシャフィーシャ uturushafiisha (?uturusjahwi]isja) ⓪ 名
- 恐れおののくこと。びくびくすること。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うとぅるさ むん
- 恐ろしいもの
- うとぅるさむんや みーぶさむん。
(恐いものは見たがるもの) - んかしぇー ねー、かんない、くゎじ、たーりーや うとぅるさむん やたん。
(昔は地震、雷、火事、親父は恐いものだった)
Example phrases
うとぅるさん
- 恐い、怖い
- うとぅるさむんぬ みーぶさむん。
(恐いもの見たさ)
Example phrases
まさい うとぅるい
- 優劣
- まさいうとぅるいぬ あてぃどぅ っちょー うみはまいる くとぅん ないる。
(優劣があってこそ人は努力することにもなる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウトゥルイルン [ʔu⸢trui⸣ruŋ] (自動)
- 衰える。
- ⸢ウイ⸣プス ⸢ナッ⸣ター ⸢ミー⸣ユン ⸢ヨー⸣リ シゥ⸢カラン⸣ ウ⸢トゥルイパジ⸣ミ ⸢ナーン⸣バン
[⸢ʔui⸣pusu ⸢nat⸣taː ⸢miː⸣juɲ ⸢joː⸣ri sï̥⸢karaŋ⸣ ʔu⸢turuipaʤi⸣mi ⸢naːm⸣baŋ]
(老人になったので目も弱り、力も衰えはじめてしまったわい<衰えはじめてないわい>)
Example phrases
ウトゥルサン [ʔu⸢turu⸣saŋ] (形)
- 恐ろしい。怖い。沖縄首里方言からの借用語。
- ウ⸢リヌ クン⸣ゾー ウ⸢ク⸣ルカー ナ⸢クラー⸣ンアリ ウ⸢トゥル⸣サン ⸣アン
[ʔu⸢rinu kun⸣ʣoː ʔu⸢ku⸣rukaː na⸢kuraː⸣ŋ ⸣ʔari ʔu⸢turu⸣saŋ ⸣ʔaŋ]
(彼<あれ>が怒ると怖くもあり、恐ろしくもある)
Example phrases
ウトゥルムチ [⸣ʔuturumuʧi] (名)
- 接待。「お取り持ち」の義。
- ⸢キュー⸣ヤ ⸢ウイヌ プスヌ オー⸣ルンダ ⸣ユー ウ⸢トゥル⸣ムチ ⸢シー オーラ⸣シ⸢ヨー
[⸢kjuː⸣ja ⸢ʔuinu pu̥sunu ʔoː⸣runda ⸣juː ʔu⸢turu⸣muʧi ⸢ʃiː ʔoːra⸣ʃi⸢joː]
(今日は上役の方がいらっしゃるから、よくお持て成しして差し上げなさいよ)
Example phrases
ウトゥルン [ʔu⸢tu⸣ruŋ] (自動)
- 劣る。
- ⸢キョーダイ⸣サナー ⸣シザー ⸢ウシ⸣トーラ ス⸢ブ⸣ロー ウ⸢トゥリ⸣ス
[⸢kjoːdai⸣sanaː ⸣ʃiʣaː ⸢ʔuʃi̥⸣toːra su⸢bu⸣roː ʔu⸢turi⸣su]
(兄弟同士では兄は弟よりも能力は<頭は>劣る) - ⸣トゥシェー ⸢トゥッ⸣タンティン ス⸢ブ⸣ロー ⸢ワー⸣ラー ウ⸢トゥラン⸣バン
[⸣tu̥ʃeː ⸢tut⸣tantin su⸢bu⸣roː ⸢waː⸣raː ʔu⸢turam⸣baŋ]
(年はとっても頭は君よりは劣らないわい) - ウ⸢トゥ⸣ル バソー
[ʔu⸢tu⸣ru basoː]
(劣るときは) - ウ⸢トゥ⸣レー ミサムヌ
[ʔu⸢tu⸣reː misamunu]
(劣ればよいのに) - ウ⸢トゥリ⸣リ
[ʔu⸢turi⸣ri]
(劣れろ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
アウトルック・アウトゥルック
(Noun)
- Outlook