Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To drop, to let fall; to omit, to leave out; to lose, to misplace
Define うとぅす utusu Meaning ウトゥス
Displaying results for うとぅす (utusu・うとぅす・ウトゥス) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
タムトゥスディ tamutusudi (tamutusudi) ⓪ 名
- たもとのある袖。hukurusudiともいう。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うとぅすん （うとぅちゃん、うとぅさん、うとぅち）
- 移す
- なーびんかい いっちょーる むん けーうちんかい うとぅしぇー。
（鍋に入っているものを皿に移しなさい)
Example phrases
うとぅすん （うとぅちゃん、うとぅさん、うとぅち）
- 落とす
- しるむぬんかい いるぬ ちちょーたくとぅ、かるきさーに うとぅちゃん。
（白い生地に色がついたので、漂白剤で落とした)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イリウトゥスン [ʔi⸢riutu⸣suŋ] （他動）
- 射落とす。老年層の言葉。
- ⸢ティップ⸣シ ⸣パトゥザ イ⸢リウタ⸣スン
[⸢tippu⸣ʃi ⸣patuʣa ʔi⸢riuta⸣suŋ]
(鉄砲で山鳩を射落とす)
Example phrases
ウチウトゥスン [ʔu⸢ʧiʔutu⸣suŋ] （他動）
- 撃ち落す。若年層の言葉。標準語からの借用語の転訛。
- ⸣パトゥザン ア⸢ガマミパタキ⸣ ア⸢ラサリティ⸣ ウ⸢リ⸣ ウ⸢チウトゥ⸣スンティ ス⸢コーリ ベー [⸣pḁtuʣaŋ ʔa⸢gamamipḁtaki⸣ ʔa⸢rasariti⸣ ʔu⸢ri⸣ ʔu⸢ʧiʔutu⸣sunti su̥⸢koːri beː] (山鳩に小豆畑を荒されて、それを撃ち落そうと準備している)。老年層は、イ⸢リウトゥ⸣スン[ʔi⸢riʔutu⸣suŋ](射落とす)という。⸢ティップ⸣シ ⸣パトゥザ イ⸢リウトゥ⸣スン[⸢tippu⸣ʃi ⸣pḁtuʣa ʔi⸢riʔutu⸣suŋ](鉄砲で山鳩を射落とす)という
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese