Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To rejoice, to celebrate; to be happy, to be delighted, to be grateful, to be overjoyed, to be pleased
Define yurukubuN ゆるくぶん Meaning ユルクブン
Displaying results for yurukubuN (yurukubun・ゆるくぶん・ユルクブン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ユルクブン yurukubun ('juruku=buN) ⓪ 自=baN,=di
文、新
- [文]（めでたいことを）よろこぶ。ことほぎ祝う。
- [新]喜ぶ。?uQsja sjuNというのが普通。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユルクブン [ju⸢ru⸣kubuŋ] （自動）
- 喜ぶ。「 uby{蟋蟀}{シツ|シュツ}の待歓<マチヨロコブル>~。万、2264」『国語音韻史の研究』の転訛したもの。
- ⸣イー ッ⸢ふァース⸣カー ユ⸢ル⸣クブンカヤーティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ⸢ミー⸣ザティ ユ⸢ルクバン⸣シェン
[⸣ʔiː f⸢faːsu⸣kaː ju⸢ru⸣kubuŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢miː⸣ʣati ju⸢rukubaŋ⸣ʃeŋ]
(ご飯を食べさせたら喜ぶかなあと思ったが、不味いので喜ばなかった) - ⸢ワー⸣ ユ⸢ル⸣クビ ⸣ミサン
[⸢waː⸣ ju⸢ru⸣kubi ⸣misaŋ]
(君は喜んでも良い) - ⸣ウビシ ユ⸢ル⸣クブ ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ʔubiʃi ju⸢ru⸣kubu ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(それだけで喜ぶことはできない) - ⸢マー⸣ビン ユ⸢ル⸣クベー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ju⸢ru⸣kubeː ⸣misamunu]
(もっと喜べばいいのに) - ユ⸢ル⸣クビバ
[ju⸢ru⸣kubiba]
(喜べよ)