Ryukyu (Okinawa)
(Noun) All night, througout the night
Define yunagata ゆながた Meaning ユナガタ
Displaying results for yunagata (yunagata・ゆながた・ユナガタ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ユナガタ yunagata ('junagata) ⓪ 名
- 終夜。一晩中。夜通し。
ユナガタサナガタ yunagatasanagata ('junagatasanagata) ① 名
- 一晩中。夜通し。saasa～'waN tatiti, cikusjoomuN.[さあさ夜ながたさながた我身立てて畜生者（かまやしな節）]サーサ（はやし）,一晩中わたしに立ちんぼをさせて待たせて,ひどい人。遊女が客を恨んでいう文句。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ゆながた／ゆながたさながた
- 夜通し
- ゆながた さっくぃーっし にんだらんたん。
（夜通し咳をして眠れなかった) - ゆながた たんかーぬ いんぬ あびてぃ にんだらんたん。
（夜通し向かいの犬が吠えて眠れなかった) - ゆながたさながた まやーぬ やななちっし かしまさぬ、にんだらんたん。
（夜通し猫が気味の悪い泣きかたをしてうるさくて、眠れなかった)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- yunagaru （ゆながる） — Japanese ichidan 'ru' verb (past form)