(Noun) Parent and child
Define yakkwa やっくゎ Meaning ヤックヮ
Displaying results for yakkwa (yakkwa・やっくゎ・ヤックヮ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤックヮ yakkwa ('jaQkwa) ① 名
- tamagai(人だま。その項参照)を見るために,高い木の上に遠くを望めるように築いた望楼。旧暦8月10日から15日ごろまでの間に,方々に現われる人だまや,怪しい音などの,いろいろな奇怪を見聞するために作る。小は二,三人のすわれるものから,大は十数人も入れるものまで作られた。那覇では'jaNgwaa[屋小]という。
ウヤックヮ uyakkwa (?ujaQkwa) ⓪* 名
- 親子。親と子。
ヤックヮン yakkwan ('jaQkwaN) ⓪ 名
- やかん。鉄瓶。湯をわかすのに用いるもの。
- 睪丸。きんたま。形が似ているのでいう。
ヒャックヮン hyakkwan (hjaQkwaN) ⓪ 名
- 2円。ziN(銭)の項参照。
ヤックヮナー yakkwanaa ('jaQkwanaa) ⓪ 名
- 大ぎんたま。象皮病で睪丸がやかんのように大きい者。
イムニャックヮン imunyakkwan (?imuNjaQkwaN) ① 名
- 鉄びん。鋳物薬鑵の意。
ティチヤックヮン tichiyakkwan (tiCijaQkwaN) ① 名
- 鉄びん。
ウフヤックヮナー ufuyakkwanaa (?uhujaQkwanaa) ⓪ 名
- ?uhukuugaaと同じ。'jaQkwaNは,やかん,および,きんたま。
アクガニヤックヮン akuganiyakkwan (?akuganijaQkwaN) ① 名
- 銅のやかん。
アラヤチヤックヮン arayachiyakkwan (?arajacijaQkwaN) ⓪ 名
- 素焼きのやかん。
ウヤックヮムルックヮ uyakkwamurukkwa (?ujaQkwamuru]Qkwa) ⓪ 名
- 親子全部。親子もろとも。
シチタニャックヮン shichitanyakkwan (sicitaNjaQkwaN) ⓪ 名
- ブリキのやかん。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
やっくゎ
- 高木の上の物見やぐら
- なちやしみ なてぃ やっくゎをぅてぃ にんとーしが、ちゆんかい うたりーねー、しーら いーん どー。
(夏休みになって物見やぐらで寝ているが、夜露にうたれると、体に悪いよ)
Example phrases
やっくゎん
- やかん
- ちび あちらさってぃ ふぃーふぃー なちゅしぇー ぬー やが? うれー やっくゎん やさ。
(お尻を熱くされてピーピー泣くのは何か。それはやかんだよ)
Example phrases
うや っくゎ
- 親子
- なちやしみ なたくとぅ、してぃみてぃなーらー たんかーまんかー あまくまをぅてぃ うやっくゎっし らじおたいそー そーん。
(夏休みになったので、早朝から隣近所あちらこちらで親子でラジオ体操をしている)
Example phrases
っんまぬ うやっくゎ
- お馬の親子
- 1.っんーまぬ うやっくゎ かながなーとぅかなとぅ いちやてぃん まーじゅーん パッカイ パッカイ あっちゅんどー 2.っんーまぬ あんまー ちむぢゅらさる あんまー っんまぐゎー とぅんけー みーみー パッカイ パッカイ あっちゅんどー
(玉那覇朝子訳)
)