Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Husband
Define wutoxu をぅとぅ Meaning ヲゥトゥ
Displaying results for wutoxu (wutu・をぅとぅ・ヲゥトゥ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヲゥトゥ wutu ('utu) ① 名
- 夫。～mucuN.夫を持つ。とつぐ。上流の女についてはこういわない。また,男からはtuzi mucuN（妻を持つ）とはいわず,tuzi tumeejuNまたはtuzi kameejuNという。
ヲゥトゥク wutuku ('utuku) ⓪ 名
文
- 〔文〕男。口語は'wikiga。～?NmaritiN kui siranu munuja…[男生れても 恋知らぬ者や（執心鐘入）]男と生まれながら恋を知らない者は…。
- 男の中の男。daNzuga,?jaa～'jasa.まったくおまえは男の中の男だよ。
ヲゥトゥビレー wutubiree ('utubiree) ① 名
- 夫への接し方。夫への仕え方。
ヲゥトゥシトゥ wutushitu ('utusitu) ① 名
- 夫と姑。～hwirajuN.夫やしゅうとめに仕える。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
をぅとぅ
- 夫
- うぃなぐんかえー をぅとぅ むちゅんでぃ いーしが、うぃきがんかえー とぅじ とぅめーいんでぃ いーん。
（女性には夫を支える[＝結婚する]というが、男性には妻を見つけるという) - をぅとぅ ゆし とぅじ ゆし。
（夫と妻は助け合い、譲り合う)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To have, to carry, to hold; to posess, to own; to manage, to maintain; to be married; to have a child