Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To decide, to choose, to determine
Define wami わみ Meaning ワミ
Displaying results for wami (wami・わみ・ワミ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ワミ wami ('wami) ⓪ 名
文
- [我身]私。われ。tubitacuru haberu maZiju mati Cirira,～ja hananu mutu siraN ?amunu.[飛び立ちゆるはべる まずよ待て連れら 我身や花のもと 知らぬあもの]飛び立つ蝶よ。しばらく待って私を連れて行ってくれ。私は花のありかを知らないのだから。
チワミユン chiwamiyun (ciwami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 決める。定める。決定する。taaNkai ciwamiiga.だれに決めるか。
トゥイチワミ tuichiwami (tuiciwa]mi) ⓪ 名
- 取り決め。決定。
ミーチワミユン miichiwamiyun (miiciwami=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- 見きわめる。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちわみーん （ちわみたん、ちわみらん、ちわみてぃ）
- 決める
- ちわみてぃ とぅらし よー。
（決めておいてね) - あとぅぬ ぢんみまでぃねー ちゃーっし すん、かんし すんでぃーる くとー たーが ちわみーが？
（次の協議までにはどうするかということは誰が決めるか) - あとぅあとー がっこーをぅてぃ しーとぅぬちゃーんかい うちなーぐち ならーする くとぅ ちわみらんとー ならん。
（将来学校で生徒たちに沖縄語を教えることを決めないといけない) - うぬ とぅいちわみ やれー、ぬー やてぃん ないさ。
（その決心なら、何でもできる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アワミサク [ʔa⸢wamisa⸣ku] （名）
- 粟で醸造した神酒。歌謡語。古典民謡パ⸢トゥ⸣マナカムリ[pḁ⸢tu⸣manakamuri](鳩間中岡)で歌われている。ウ⸢ミサ⸣ク[ʔu⸢misa⸣ku](お神酒)の項参照
キワミティ [ki⸢wamiti] （副）
- 定めて。必ず。きまって。「極めて」の転訛したもの。歌謡語。/アサニシヨル ユナグ アサピキィ シヨルミドゥン ウリカラドゥ キハミティ ブトゥヤ ユダンシミユル/(朝寝坊の女性と朝食用の芋堀に行く婦人の家庭では夫は常に油断しがちで家運は衰退する)。⸢デンサ節」『八重山民謡誌』
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
きわみ【極み・窮み】
(Noun)
- Height; Acme; Extremity
よわみ【弱み・弱味】
(Common Noun)
- (A) weakness; Shortcoming; Failing; Sore point
わみょう・わめい【和名】
(Noun)
- Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)
たわみ【撓み】
(Noun)
- Bend; Curvature; Deflection
— Word usually written using kana alone
よわみそ【弱味噌】
(Noun)
- Weakling; Coward
なわみず【苗水】
(Noun)
- Water for a rice nursery
きわみなき【窮み無き】
(Noun)
- Without limit; Endless
たわみけい【たわみ計・撓み計】
(Noun)
- Deflectometer
にわみぐさ【庭見草】
(Noun)
- Bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza)
— Obscure term
- Japanese fiber banana (Musa basjoo)
えいがのきわみ【栄華の極み】
(Noun)
- Apex of prosperity
うわみずざくら・うわみぞざくら・ウワミズザクラ【上溝桜・上不見桜・宇和水桜】
(Noun)
- Japanese bird cherry (Prunus grayana); Gray's bird cherry; Gray's chokecherry
— Word usually written using kana alone
わみょうしょう【和名抄・倭名鈔】
(Noun)
- Wamyoruijusho (famous Heian-period Japanese dictionary)
— Abbreviation
よわみにつけこむ【弱みにつけこむ・弱みに付け込む・弱みにつけ込む】
(Expression)
- To take advantage of (someone's) weakness
えぞのうわみずざくら・エゾノウワミズザクラ【蝦夷上溝桜】
(Noun)
- Bird cherry (Prunus padus)
— Word usually written using kana alone
わみょうるいじゅしょう【倭名類聚鈔】
(Noun)
- Wamyoruijusho (famous Heian-period Japanese dictionary)
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- wamu （わむ） — Japanese 'mu' verb (nominal form)