Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Teasing, pranking, playing a trick
Define wachaku わちゃく Meaning ワチャク
Displaying results for wachaku (wachaku・わちゃく・ワチャク) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ワチャク wachaku ('wacaku) ⓪ 自
- からかうこと。他人にいたずらすること。
ワチャクユン wachakuyun ('wacaku=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- からかう。人にいたずらする。'wacakuraQtaN.からかわれた。
ヤナワチャク yanawachaku ('jana]wacaku) ⓪ 名
- 意地の悪いいたずら。悪意あるからかいかた。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
わちゃくいん （わちゃくたん、わちゃくらん、わちゃくてぃ）
- からかう
- っちゅ わちゃくてぃ ぬーぬ とぅくぬ あが？
（人をからかって何の得があるか) - っやーや っちゅびかー わちゃくてぃ あっちょーしが、なまに まぎく わちゃくらりーん どー。
（あなたは他人をからかってばかりいるが、今にすごくいたずらされるよ)
Example phrases
わちゃく すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- からかう
- あぬ たえー ちゃー っうぃーりきさ そーくとぅ、いふぇー わちゃくっしとぅらさ。
（あの二人はいつも楽しんでいるから、少しばかりからかってやろう)
Example phrases
わちゃく
- からかうこと
- あれー わん わちゃくそーる／わちゃくとーる ちむえー やさ やー。
（あの人は私をからかっているわけだね)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- wachai （わちゃい） — Japanese adjective (adverbial form)