ウトゥナ utuna (?utuna) ⓪ 名
- おとな。文語的な語。普通は?uhuQcuという。?icinukezi nikezi 'judidu ?asibjutaru, ?iCinu mani satuja～nataga,[一のかいぢ二かいぢ読でど遊びゆたる何時の間に里や大人なたが]一回,二回と数えて石投げをして遊んでいたのだが,いつの間にあなたはおとなになったのか。
Define utoxuna うとぅな Meaning ウトゥナ
Displaying results for utoxuna (utuna・うとぅな・ウトゥナ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
トゥトゥナユン tutunayun (tutuna=juN) ⓪ 自=aN,=raN,=ti
- 整う。全部そろう。調子が合う。準備などができあがる。
ウトゥナシャン utunashan (?utunasjaN) ⓪ 形
新?
- おとなしい。普通は?weNdasjaNという。
ククルムトゥナサン kukurumutunasan (kukurumutunasaN) ⓪ 形
- 心もとない。不安である。きずかわしい。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウトゥナッサン [ʔu⸢tunas⸣saŋ] （形）
- おとなしい。ウ⸢トゥナ⸣サン[ʔu⸢tuna⸣saŋ](おとなしい)ともいう。
- ク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふヮー⸣ イッ⸢ケナ⸣ ウ⸢トゥナッ⸣サン
[ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena⸣ ʔu⸢tunas⸣saŋ]
(この子は非常におとなしい) - ウ⸢トゥナッサー ナー⸣ヌ
[ʔu⸢tunassaː naː⸣nu]
(おとなしくない) - トゥ⸢シ⸣トゥ ⸢アー⸣シ ⸢シンダイ⸣ ウ⸢トゥナッ⸣サ ⸣ナリクーン
[tu̥⸢ʃi⸣tu ⸢ʔaː⸣ʃi ⸢ʃindai⸣ ʔu⸢tunas⸣sa ⸣narikuːŋ]
(年を取るに連れて次第におとなしくなってくる) - ウ⸢トゥナッ⸣サールプ⸢ス
[ʔu⸢tunas⸣saːru pu̥⸢su]
(大人しい人) - ウ⸢トゥナッ⸣サ ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ʔu⸢tunas⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(おとなしいことは無い) - ⸢マー⸣ビン ウ⸢トゥナッ⸣サカー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ʔu⸢tunas⸣sakaː ⸣misamunu]
(もっとおとなしければいいのに)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- utoxuru （うとぅる） — Japanese 'ru' verb (prohibitive form: 'don't ~')
- utoxu （うとぅ） — Japanese noun or phrase with the particle な, used to indicate emphasis, prohibition or an adjective.