Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To sing; to recite, to chant; to crow
Define utayuN うたゆん Meaning ウタユン
Displaying results for utayuN (utayun・うたゆん・ウタユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウタユン utayun (?uta=juN) ① =aN,=raN,=ti、他、自
- （他）歌う。声に節をつけて歌う。また,節なしで,歌を詠ずる。
- （自）（鶏が）ときをつくって鳴く。tuinu～.鶏がときを作る。
ヲゥタユン wutayun ('uta=juN) ① 自=raN,=ti
- くたびれる。疲れる。主として,仕事のあとなどの一時的な肉体的疲労をいう。過労で体が弱るような疲労はkutaNdijuN,精神的な疲労はCikarijuNという。
ウクタユン ukutayun (?ukuta=juN) ① 自=raN,=ti
- 怠る。なまける。
シクタユン shikutayun (Sikuta=juN) ① 自=raN,=ti
- よれよれの着物を着る。みすぼらしいなりをする。
シプタユン shiputayun (siputa=juN) ① 自=raN=ti
- 湿る。じめじめする。ぬれる。siQtajuNの項参照。塩分をもって湿っている場合に多くいうようである。