X
字
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define ucha うちゃ Meaning ウチャ

Displaying results for ucha (ucha・うちゃ・ウチャ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

くちゃ

(Noun) Bed or bedroom of a young married couple

Ryukyu (Okinawa)

ふちゃん【福建】

(Name) Fujian, Fukien

Ryukyu (Okinawa)

うちゃく【御客・う客】

(Noun) Customer, visitor, guest

Ryukyu (Okinawa)

いらぶちゃー

(Noun) Blunt-head parrotfish (Chlorurus microrhinos); heavybeak parrotfish (Chlorurus gibbus)

Ryukyu (Yamatu)

むちゃむちゃ・ムチャムチャ

(Noun, Adverb, Adjective) Sticky

Ryukyu (Okinawa)

むちゃむちゃ・ムチャムチャ

(Noun, Adverb, Adjective) Sticky

Ryukyu (Okinawa)

やなぐちゃー

(Noun) Foul-mouthed person, foul mouth

Ryukyu (Okinawa)

うやぬちゃー【親ぬちゃー】

(Noun) Parents

Ryukyu (Okinawa)

あーがいいらぶちゃー

(Noun) Dark-capped parrotfish (Scarus oviceps); blue-barred parrotfish (Scarus ghobban)

Ryukyu (Kunigami: Benoki)

たーたー

(Noun) Father, dad, daddy

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ウチャ ucha (?uca) ⓪ 名

  1. お茶。caa(茶)の丁寧語。

クチャ kucha (kuca) ⓪ 名

  1. 古知屋。《地》参照。

クチャ kucha (kuca) ① 名

  1. 若夫婦が寝室として使う部屋。上流家庭のものは'Ncucaという。

ユチャ yucha ('juca) ① 名

  1. 年配の意。老人について,年がいもなくという意の場合に用いる。慣用句のほかは,単独では用いない。複合語では,'jucanumuN(年配者),?anujuca(あの年)など。'jucaa neeN.年がいもなく。

アヌチャ anucha (?anuca) ⓪ 名

  1. あの年齢。あのとし。あの老境。-ca<'juca。

フチャン fuchan (hucaN) ⓪ 名

  1. 福建。中国の地名。

ウチャク uchaku (?ucaku) ⓪ 名

  1. お客。

ウヌチャ unucha (?unuca) ⓪ 名

  1. ?unujucaと同じ。

バクチャ bakucha (bakuca) ⓪ 名

  1. bakuci(ばくち)の卑語。~?ucuN.ばくちを打つ。

フチャギ fuchagi (hucagi) ⓪ 名

  1. [吹上餠]菓子の名。長円形の餠の回りにあずきを付けたもの。八月十五夜のお供えとする。次のような狂歌がある。Cicija maNnakani husija ?amakumani,tature ?akamaminu Cicaru gutosa.[月や真中に星やあまこまにたとれ赤豆のつちやるごとさ]月はまん中に,星はあちこちに,たとえてみれば餠にあずきのついたhucagiのようなものさ。

グチャファ guchafa (gucahwa) ⓪ 名

  1. ぜにたむし。ぜにがさ。円形にひろがる田虫。

クヌチャ kunucha (kunuca) ⓪ 名

  1. この歳。この老境。kunujucaともいう。

マルチャ marucha (maruca) ① 名

  1. まないた。

ンチュチャ nchucha ('Ncuca) ① 名

  1. kuca(若夫婦の寝室)の敬語。上流家庭で使う語。

ウチャガー uchagaa (?ucagaa) ⓪ 名

  1. ?ucageeと同じ。

ウチャゲー uchagee (?ucagee) ⓪ 名

  1. 顔を上向けていること。また,上を向いている者。あごを突き出している者。足もとに気を付けない者。?uca-gaaともいう。

ウチャトー uchatoo (?ucatoo) ⓪ 名

  1. 霊前に供えるお茶。catooの丁寧語。

ウチャユン uchayun (?uca=juN) ⓪ 自=aN,=ti

  1. 似合う。適合する。調和する。kunu cinoo'waNniNkai?ucatoomi・この着物はわたしに似合っているか。
  2. 兼ね備わる。兼備する。?uceekanee sjuNともいう。

イィヌチャ yinucha ('inuca) ⓪ 名

  1. 同年配。同じ年かっこう。'inujucaともいう。?ujaN QkwaN~natooN.親も子も同年配になっている。子が大きくなって親同様になった意。

アヌユチャ anuyucha (?anujuca) ① 名

  1. ?anucaと同じ。

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ひょうちゃくぶつ 【漂着物】

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

うちゃいん (うちゃたん、うちゃらん、うちゃてぃ)

  • 似合う
  • Example phrases
    • まっかーらー セーターや っやーんかい いっぺー うちゃとーん やー。
      (赤いセーターはあなたに似合っているね)
    • あぬ っちょー かーぎん じんぶぬん うちゃとーん。
      (あの人は容姿も賢明さもよく釣り合っている)
    • たきふどぅぬ ゆー うちゃとーん。
      (容姿端麗である[男性にのみ用いる])
    • くぬ ちのー っやーんかい ゆー うちゃとーん。
      (この服はあなたによく似合っている)

うちゃたい かなたい すん (〜さん、〜さん、〜っし)

  • たがいによく似合う
  • Example phrases
    • かーぎしがたん じんぶぬん ちむん うちゃたいかなたい そーん。
      (容姿から賢明さ、心やさしさに至るまでも釣り合っている)
    • あぬ みーとぅんだー うちゃたいかなたいっし やー。あん ぐとーるーや いきらさん どー。
      (あの夫婦はよくお似合いだ。ああいうのは少ないよ)

うちゃーすん (うちゃーちゃん、うちゃーさん、うちゃーち)

  • 打ち合わす、協力する
  • Example phrases
    • ちむ うちゃーちくぃみっそーり。
      (御協力ください)

うちゃがいん (うちゃがたん、うちゃがらん、うちゃがてぃ)

  • 見違える
  • Example phrases
    • だんぱち さくとぅ、まーぬ たー やがやーんでぃ うむたさ、あんし うちゃがとーしぇー。
      (散髪をしたので、何処の誰なのかと思ったよ、とても見違えっているよ)

うちゃぎーん (うちゃぎたん、うちゃぎらん、うちゃぎてぃ)

  • 上に向く
  • Example phrases
    • しゃしん ぬぢゅる ばすねー うとぅげーや うちゃぎーんな よー。
      (写真をとる時には顎はひきなさいよ)
    • はーうちゃげーや うた じょーじ やんでぃ。
      (反り歯の者は歌が上手だとさ)
    • しきん うしぇーてぃ たかうちゃぎ そーしが、みー いらー、くび をぅーりりんちどぅ ある。
      (世間をバカにして偉ぶっているが、稲の穂は実をつける程に首を垂れるってものだ)

うちゃとー みんとー

  • お茶とお水のお供え
  • Example phrases
    • わったー あんまーや めーあさ うちゃとーみんとー すし わしーんでぃる くとー ねーらんたん。
      (母親は毎朝お茶とお水をお供えすることを忘れることはなかった)

うちゃ ふかしぇー

  • お茶会
  • Example phrases
    • やんめーん まし なたくとぅ、どぅしぬちゃー ゆばーに うちゃふかしぇーっし いひーあはーさーに わらいかんてぃ いっぺー っうぃーりきさたん。
      (病気も快復したので、友人を呼んでお茶会をして談笑し笑い転げてとても楽しかった)

*(参考)ちゃー わかしぇー(茶会)

うちゃく

  • お客
  • Example phrases
    • うちゃくぬ みちゅくる めんそーちょーん どー。
      (お客が三人様いらっしゃっていますよ)

うちゃたいかなたい

  • 似合っているさま
  • Example phrases
    • あぬ たえー いっぺー うちゃたいかなたい そーん やー。
      (あの二人はとてもお似合いだね)

たか うちゃぎ すん (〜さん、〜さん、〜っし)

  • 偉そうにする
  • Example phrases
    • ちゃっさぬ うふっうぇーきんちゅが やら、をぅとぅぬ ちゃっさ まぎっちゅが やら わからんしが、あんし たかうちゃぎっし あっちょーる。
      (いかほどの大金持ちなのか、夫がいかに大物なのか分からないが、あんなに偉そうにしている)

*(参考)たかうちゃがー(偉そうにしている者〉

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese-English, English-Japanese

こうちゃ【紅茶】

(Common Noun)

  1. Black tea

ひょうちゃく【漂着】

(Noun)

  1. Drifting ashore

しゅうちゃく・しゅうじゃく【執着・執著】

(Common Noun)

  1. Attachment; Adhesion; Tenacity; Fixation; Obsession

とうちゃく【到着】

(Common Noun)

  1. Arrival

しゅうちゃくえき【終着駅】

(Common Noun)

  1. Terminal station

きゅうちゃく【吸着】

(Noun)

  1. Adsorption; Attachment; Adhesion; Sorption

そうちゃく【装着】

(Common Noun)

  1. Equipping; Installing; Mounting; Laying down

おうちゃく【横着】

(Common Noun)

  1. Laziness; Shirking

  1. Impudent; Brazenly dishonest

とうちゃ【闘茶】

(Noun)

  1. Tea-tasting contest

ぼうちゃ【棒茶】

(Noun)

  1. Twig tea; Stem tea; Kukicha

ほうちゃく【逢着】

(Noun)

  1. Encounter; Face

どうちゃく【撞着】

(Noun)

  1. Contradiction

どうちゃく【同着】

(Noun)

  1. Arriving at the same moment

バウチャー

(Noun)

  1. Voucher

ようちゃく【溶着・熔着】

(Noun)

  1. Weld; Welding

  1. Deposition

とうちゃん・とっちゃん【父ちゃん】

(Noun)

  1. Dad; Daddy; Papa; Pa; Pop
    — Children's language

こうちゃく【降着】

(Noun)

  1. Landing; Touchdown; Splashdown

  1. Demotion (horse racing)

  1. Accretion

ぎょうちゃく【凝着】

(Noun)

  1. Adhesion

しゅうちゃく【収着】

(Noun)

  1. Sorption

じょうちゃく【蒸着】

(Noun)

  1. Deposition (e.g. vacuum deposition)

  1. Vaporization; Evaporation

こうちゃくご【膠着語】

(Noun)

  1. Agglutinative language

ちょうちゃく【打擲】

(Noun)

  1. Thrashing; Beating

しょうちゃく【勝着】

(Noun)

  1. Winning move (go, shogi)
Osaka-ben

ちゃうちゃう・チャウチャウ

(Expression)

  1. That's not true!

(Noun)

  1. Chow chow (dog)

とちゅうちゃ【杜仲茶】

(Noun)

  1. Tochuu tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure)

えんおうちゃ・ユンヨンチャー【鴛鴦茶】

(Noun)

  1. Drink of black tea mixed with coffee

しゅうちゃく【終着】

(Noun)

  1. Making one's final stop (e.g. of a bus, train, etc.); Reaching the end of the line

きゅうちゃき【給茶機・給茶器】

(Noun)

  1. Tea dispenser (in office break rooms); Tea machine

おとうちゃん【お父ちゃん】

(Noun)

  1. Dad; Dada; Daddy; Pa; Papa; Pappa; Pop
    — Children's language

じかどうちゃく【自家撞着】

(Noun)

  1. Self-contradiction
    — Yojijukugo

こうちゃく【膠着・こう着】

(Noun)

  1. Agglutination; Adhesion

  1. Deadlock; Stalemate; Standstill

とうちゃくえき【到着駅】

(Noun)

  1. Station of arrival; Destination

こうちゃくざい【膠着剤】

(Noun)

  1. Adhesion; Agglutination