Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To take; to confiscate, to take away; to steal; to remove, to take off; to obtain, to receive; to decide on; to pick, to gather, to harvest; to arrive at, to reach
Define toxuyuN とぅゆん Meaning トゥユン
Displaying results for toxuyuN (tuyun・とぅゆん・トゥユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
トゥユン tuyun (tu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 取る。手にとる,取得する,捕獲する,収獲する,採用する,選び取る,奪う,盗む,没収する,とり除く,立場をとるなどの意。hwii～.日どりを決める。nuci～.命を落とす。
- （船が港に）着く。kagusima～.（船が）鹿児島に着く。
イトゥユン ituyun (?itu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- いとう。きらう。
ウトゥユン utuyun (?utu=juN) ① 自=raN,=ti
新?
- 劣る。?arijaka～.あれより劣る。
サトゥユン satuyun (satu=juN) ① 自=raN,=ti
- 感づく。さとる。
タトゥユン tatuyun (tatu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- たとえる。taturee.たとえば。
トゥユヌン tuyunun (tuju=nuN) ⓪ 自=maN,=di
文
- 音に聞こえる。（評判が）鳴り響く。名高くなる。tujumu tumiguSiku.[とよむ豊見城]名高い豊見城。
- 月が出る。また,月の出の時間に東の空が白む。Cici tujumu?wedanu macinu kurisja.[月とよむ間の 待ちのくれしや]月が出るまでの間の待ち遠しさよ。
ヤトゥユン yatuyun ('jatu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 雇う。hwijuu～.日雇いを雇う。
フィットゥユン fittuyun (hwiQtu=juN) ① 他=raN,=ti
- 強く取る。残らず取る。取ってしまう。
ケートゥユン keetuyun (keetu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- かっぱらう。ちょろまかす。かすめとる。
クントゥユン kuntuyun (kuNtu=juN) ① 他=raN,=ti
- 奪い取る。ひったくる。
ウキトゥユン ukituyun (?ukitu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 受け取る。
- （技術などを）習得する。
クミトゥユン kumituyun (kumitu=juN) ① 他=raN,=ti
- 汲み取る。
フィチトゥユン fichituyun (hwicitu=juN) ① 他=raN,=ti
- 引き取る。自分の方に受け取る。
ッンバイトゥユン qnbaituyun (?Nbaitu=juN) ① 他=raN,=ti
文
- 奪い取る。
スグイトゥユン suguituyun (suguitu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- しごくようにしてとる。また,ひったくる。
カラミトゥユン karamituyun (karamitu=juN) ⓪ 他=taN,=ti
- からめとる。karamijuNと同じように使う。