Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Consultation; counsel, advisement, admonition
Define soodaN そおだん Meaning ソーダン
Displaying results for soodaN (soodan・そおだん・ソーダン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ソーダン soodan (soodaN) ⓪ 名
- 相談。
- 意見をすること。訓戒。～sjuN.訓戒する。
ムヌソーダン munusoodan (munusoodaN) ⓪ 名
- 相談。～sjuN.相談する。
ウチソーダン uchisoodan (?ucisoodaN) ① 名
- 内内の相談。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウチソーダン [⸣ʔuʧisoːdaŋ] （名）
- 内々の相談。内々の話し合い。懇談。
- ク⸢ヌ⸣ プ⸢ストー⸣ ウチソーダン ナ⸢ラン⸣ユンダ ビ⸢チ⸣ヌ プ⸢ス⸣ タ⸢ナ⸣ミ
[ku⸢nu⸣ pu̥⸢sutoː⸣ ʔuʧisoːdan na⸢raɲ⸣junda bi⸢ʧi⸣nu pu̥⸢su⸣ ta⸢na⸣mi]
(この人とは内々の相談は出来ないから別の人を頼みなさい)
Example phrases
ソーダン [⸢soː⸣daŋ] （名）
- 相談。意見を出して話し合う。⸣ウチソーダン[⸣ʔuʧisoːdaŋ](うち相談)ともいう。
- ウ⸢ヤッ⸣ふァー ⸣ユー ⸢ソーダン⸣バ ⸢シェー⸣ティ キ⸢ナイヌ⸣ クトー キ⸢ミリ⸣ヨー
[ʔu⸢jaf⸣faː ⸣juː ⸢soːdam⸣ba ⸢ʃeː⸣ti ki⸢nainu⸣ ku̥toː ki⸢miri⸣joː]
(親子はよく話し合って、相談して家庭のことは決めなさいよ)
Example phrases
ムヌソーダン [mu⸢nusoː⸣daŋ] （名）
- 相談。相談事。「もの相談」の義。⸣ウチソーダン[⸣ʔuʧisoːdaŋ](話し合い{EOS}うち相談)ともいう。
- パ⸢ナシアー⸣シ ⸢スンティ スンドゥ⸣ シ⸢グ アイ⸣スンダ ウ⸢リトー⸣ ム⸢ヌソー⸣ダン ナ⸢ラ⸣ヌ
[pa⸢naʃiʔaː⸣ʃi ⸢sunti sundu⸣ ʃi⸢gu ʔai⸣sunda ʔu⸢ritoː⸣ mu⸢nusoː⸣dan na⸢ra⸣nu]
(話し合いをしようとするが、すぐ喧嘩をするので彼とは相談ができない)