Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To forget
Define shiyuN しゆん Meaning シユン
Displaying results for shiyuN (shiyun・しゆん・シユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
シユン shiyun (si=juN) ① 他=raN,=Qci
- 知る。siQcooN.知っている。
シユン shiyun (Si=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 磨る。こする。kusi～.ふろで,背中を流す。
フィシユン fishiyun (hwiSi=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- （厚み･濃さが）薄くなる。
カシユン kashiyun (kaSi=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 痛飲する。大酒を飲む。kaSiree ?arakacii, numee hwizaa.大いに飲めよ,新垣,比嘉。（?aragacii, hwizaaは平民の人名。語末母音を短くすれば士族の人名となる。）
クシユン kushiyun (kusi=juN) ① 他=raN,=ti
- 着せる。また,着せ与える。着物を作り,または求めて,人に与える。ciN～.着物を着せる。
ミシユン mishiyun (misi=juN) ⓪ 他=raN,=ti、接尾
- 見せる。?uQtu～.次の子ができる。二番目以降の子が生まれる時にいう。弟を見せる意。
- （…して）見せる。?Nzi～.行って見せる。'judi～.読んで見せる。?Nzi misiri.行くなら行って見ろ。Qci misiri.来るなら来て見ろ。ともに,制止しても聞かない場合にいう。
- （接尾）…しやがる。命令形で用いる。-misiri,-misireeの項参照。
ムシユン mushiyun (musi=juN) ① 他=raN,=ti
- むしる。つかんで引き抜く。karazi～.髪をむしる。kusa～.草をむしる。
ナシユン nashiyun (naSi=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- なする。なすりつける。塗りつける。?aNda～.油をなすりつける。
ニシユン nishiyun (nisi=juN) ① 他=raN,=ti
- 似せる。まねてする。また,似せて作る。模造する。偽作する。Qcuni nisiti sjuN.人をまねてする。
ヌシユン nushiyun (nusi=juN) ① 他=raN,=ti
- 乗せる。馬･車･船などに乗せる。
- 載せる。記載する。
スシユン sushiyun (susi=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- そしる。悪しざまにいう。
タシユン tashiyun (tasi=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- （食物を油で）いためる。
ウーシユン uushiyun (?uusi=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- （牛馬に荷を）負わせる。人に負わせることはいわない。kunu nimuCi ?Nmani ?uusiti ?ikee.この荷を馬に負わせて行け。
- （罪･責任などを人に）負わせる。転嫁する。…のせいにする。duunu nusudooti Qcu～.自分で盗みながら,人のせいにする。
ワシユン washiyun ('waSi=juN) ① 他=raN,=ti
- 忘れる。'waSiraraN.忘れられない。
ヤシユン yashiyun ('jaSi=juN) ① 自=raN,=ti
- やせる。'joogarijuNともいう。
イィシユン yishiyun ('isi=juN) ① 他=raN,=ti
- すえる。置く。'jaQkwaN～.やかんを置く。cimu～.心を落ち着ける。
- 設ける。つくる。haakata～.歯型を付ける。kata～.規則を設ける。
- すわらせる。taQcooru Qcu～.立っている人をすわらせる。
- 地位につける。?ari muragasiraNkai 'isitaN.彼を村がしらにした。
ユシユン yushiyun ('jusi=juN) ① 他=raN,=ti
- 寄せる。Cina～.（綱引きで双方が）双方の綱を互いに近付け合う。Cinahwici（綱引き）の項参照。
- 忠告する。?ariNkai～.彼に忠告する。?ujajusi Qkwajusi.[親寄せ子寄せ]親が教えたり,子が教えたり。
チシユン chishiyun (cisi=juN) ① 自=raN,=ti
- 秘結する。便秘する。
カンシユン kanshiyun (kaNsi=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- かぶせる。かぶらせる。boosi～.帽子をかぶらせる。'uNzi～.恩を着せる。
ミーシユン miishiyun (miisi=ju]N) ⓪ 他=raN,=Qci
- 見知る。知り合いになる。顔見知りになる。miisiraraN。会ってもわからない。（成長した場合などに）見違えるようにようすが変わる。?jaaja miisiraraN natoosa.おまえは見違えるようになったよ。miisiraN.見知らぬ。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
じゅんび 【準備】
See also
Phrases
- ～する shikooyuN，sugayuN，→shinyukuyuN，shinukuyuN
- ～するさま → shinukuimatakui
- ～万端 → sugaimanugai
しゅんめ 【駿馬】
しゅんかん 【筍干】 (料理名)
しゅんぎく 【春菊】
じゅんけん 【純絹】
See also
じゅんさい (植物名)
じゅんずる 【準ずる】
じゅんばん 【順番】
しゅんぶん 【春分】
せいしゅん 【青春】
たんじゅん 【単純】
Phrases
- ～な人 masshiiguu
りっしゅん 【立春】
ひょうじゅん 【標準】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しーん、しゆん （しっちゃん、しらん、しっち）
- 知る
- うかみがなしーや ぬー やてぃん しっちょーみしぇーん。
（神様は何でもご存知でいらっしゃる)
Example phrases
しーん、しゆん （したん、しらん、してぃ）
- こする、さする
- なちぬ にんだらん とぅちねー、っんめーが はじちぬ てぃーっし くしながに してぃくぃーたん。
（夏の眠れないときには、おばあさんが入れ墨の手で背中をさすってくれたものだ)
Example phrases
しーん、しゆん （しっちゃん、しらん、しっち）
- 知る
- ありが くとぅ ちゃぬ あたい しっちょーが？
（あの人の事をどれほど知っているか) - っんまー ぬてぃ しり、っちょー ふぃらてぃ しり。
（馬は乗って知れ、人はつき合って知れ) - しっちょーるっちゅからどぅ もーきらりーる。
（商売は商売なので、物事は割り切って、顔見知りからも利益を得る)
Example phrases
しーん、しゆん （したん、しらん、してぃ）
- 擦る
- ぺんきぬ ゆぐれー さふんさーに いかな してぃん うてぃらんたん。
（ペンキの汚れは石けんでいくら擦っても落ちなかった) - くしながに してぃくぃれー。
（背中を流してくれ) - でーくに しれー／しり。
（大根をすりつぶしなさい) - でーくに しりしりー
（大根おろし器)