(Noun) Notation system historically used in Okinawa Island and the Yaeyama Islands for accounting and record-keeping
Define shitari したり Meaning シタリ
Displaying results for shitari (shitari・したり・シタリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
シタリ shitari (sitari) ① 感
- ざま見ろ。ほらやった。失敗した者などに対して,ののしる意を含んで発する語。
- したり。でかした。よくやった。sitaiと同じように使う。
アンシタリ anshitari (?aNsitari) ⓪ 名
- 首里三平等(sjuimihwira)に一人ずつ,計三人いる,神に仕える女。cihwiziN(きこえ大君)に属し,この三人が実際は全国のnuuru(のろ)を支配した。
シタリムン shitarimun (SitarimuN) ⓪ 名
- すたれもの。廃物。
シタリユン shitariyun (Sitari=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- すたれる。
シューシタリメー shuushitarimee (sjuusi]tarimee) ⓪ 名
文
- 他人の父の尊称か。または,役人の尊称か。sjuuは父,sitariは?aNsitariなどの-sitariと同じく敬意の接尾辞か。-meeは敬意の接尾辞。zitudee~?utuiCizi sjabira, ?amaNjunu sinugu ?ujurusimisjoori.[地頭代主したり前お取次しやべらあまん世のしのぐ御許しめしやうれ(恩納なべの歌)]地頭代様,恐れながら申し上げます。昔の時代のsinugu(男女でする踊り)をお許し下さいませ。
サダイアンシタリ sadai anshitari (sadai?aNsitari) ① 名
- sadai?aNsitareeと同じ。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シタリー [ʃi̥ta⸢riː] (感)
- ああ汚い!まあ不潔!シタ⸢リー⸣ ヤ⸢ニヤ⸣ヌ ウ⸢レー⸣ カ⸢サマラヌ[ʃi̥ta⸢riː⸣ ja⸢nija⸣nu ʔu⸢reː⸣ ka⸢samaranu](まあ汚い{EOS!}汚くてそれは掴めない)。まあ汚い。ああ汚い。
- シタ⸢リー⸣ ヌーヤ ウ⸢レー
[ʃi̥ta⸢riː⸣ nuːja ʔu⸢reː]
(まあ汚い{EOS}何だよ、これは)
Example phrases
シタリジー [ʃi̥⸢tari⸣ʤiː] (名)
- 湿地。水はけ(水捌け)が悪く、じくじく湿って耕作するのに適しない土地。
- ク⸢ヌ⸣ パ⸢タ⸣ケー ⸢タウ⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ シ⸢タリ⸣ジー ⸣ナリティ ア⸢ミ⸣ヌ ⸣フーカー ⸢カイサラ⸣ヌ
[ku⸢nu⸣ pḁ⸢ta⸣keː ⸢tau⸣ ja⸢runda⸣ ʃi̥⸢tari⸣ʤiː ⸣nariti ʔa⸢mi⸣nu ⸣ɸuːkaː ⸢kaisara⸣nu]
(この畑は窪地だから湿地になって、雨が降ると耕されない)
Example phrases
シタリルン [ʃi̥⸢tari⸣ruŋ] (自動)
- 廃れる。シ⸢タ⸣ルン[ʃi̥⸢ta⸣ruŋ](廃る{EOS}下二段)ともいう。
- シゥ⸢カイカテヌ ナーン⸣カー ⸢ドン⸣ゴー シ⸢タリ⸣ルンティ ア⸢ズヌ⸣ ク⸢レー⸣ シ⸢タリラン⸣サー
[sï̥kaikatinu naːŋ⸣kaː ⸢doŋ⸣goː ʃi̥⸢tari⸣runti ʔa⸢ʣunu⸣ ku⸢reː⸣ ʃi̥⸢tariran⸣saː]
(使い勝手がないと道具は廃れるというが、これは廃れないさ<よ>) - ク⸢ヌ⸣ ウター ム⸢カ⸣シェー パ⸢ヤーッタ⸣ヌ マ⸢ナ⸣マー シ⸢タ⸣リ ⸢ナー⸣ヌ
[ku⸢nu⸣ ʔutaː mu⸢ka⸣ʃeː pa⸢jaːtta⸣nu ma⸢na⸣maː ʃi̥⸢ta⸣ri ⸢naː⸣nu]
(この歌は、昔は流行ったが、今は廃れてしまった) - ⸢オーパ⸣ヤー シ⸢タリ⸣ル ⸣クトー ⸢ナーン⸣ パジ
[⸢ʔoːpa⸣jaː ʃi̥⸢tari⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naːm⸣paʤi]
(こんなに早く廃れることは無いはずだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
したり
(Interjection)
- God bless me!; Good heavens!
したりがお【したり顔】
(Noun)
- Self-satisfied look; Triumphant expression
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言:
- su (す) — Japanese 'su' verb
- shiru (しる) — Japanese ichidan 'ru' verb
- shitaru (したる) — Possible 'ru' verb (nominal form)