Define shikaki しかき Meaning シカキ

しかき【仕掛・仕掛き】

(Noun) Device, contraption, mechanism; trap, snare; beginning, start

シカキ shikaki (sikaki) ① 名

1. 仕掛け。装置。からくり。
2. 始め。起こり始め。病気などのきざし。兆候。

シカキユン shikakiyun (sikaki=juN) ① 他=raN,=ti

1. しかかる。やりかける。
2. しかける。動作をし向ける。

ウシカキユン ushikakiyun (?usikaki=juN) ① 他=raN,=ti

1. 押しかける。

いしがき 【石垣】

つるしかぎ 【つるし鈎】

しかきーん　（しかきたん、しかきらん、しかきてぃ）

• 仕掛ける
Example phrases
• そーみなー　とぅいんでぃち　しかきとーたしが、まるふぃっちー　かかてぃん　てぃーちぐゎーんちょーん　とぅららんたん。
  （メジロを捕ろうと仕掛けていたが、まる一日かけても一匹さえも捕れなかった)

かしかき

• かせ掛け
Example phrases
• かしかきんでぃる　うちなー　をぅどぅいぬ　あん。
  （かせ掛けという沖縄踊りがある)

ウシカキ　[ʔu⸢ʃikaki] （名）

• ⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni](板船、サバニ)の帆柱を立てる梁。梁の中央に帆柱を通す四角の穴がある。梁の厚さは約一寸五分、幅約五寸、長さ約四尺(これは舟の大きさにより異なる)で、舟の両舷側の上部において⸢ウシキ⸣ヤー[⸢ʔuʃi̥ki⸣jaː](「押さえ棒」の義{EOS}幅約一寸、厚さ約七分、長さ約七寸の棒)で抑えるように縛って固定してある。ウ⸢シカキ[ʔu⸢ʃikaki]の真下にはパ⸢ラータティ⸣ミー[pa⸢raːtati⸣miː](帆柱立て穴)があり、帆柱の根っこの尖った部分が挿入されて固定される。ウ⸢シカキの穴と帆柱は⸢シー⸣キサ[⸢ʃiː⸣kisa](楔)という二種類の楔を差して角度を調節し、風力に合わせる。
Example phrases
• ウ⸢シカキ⸣ナ　⸣パラー　⸣タティティ　⸢プー⸣　ピ⸢キ⸣バ
  [ʔu⸢ʃikaki⸣na ⸣paraː ⸣tḁtiti ⸢puː⸣ pi̥⸢ki⸣ba]
  (ウシカキニに帆柱を立てて帆を張りなさい<帆を引きなさい>)

ウシカキルン　[ʔu⸢ʃikakiruŋ] （自動）

• 押しかける。押し寄せる。
Example phrases
• ⸢プー⸣ルナー　⸢キョーユーカイ⸣ヌ　ウ⸢シカキルンティ⸣　ス⸢クタンドゥ　オーシキヌ⸣　ヤ⸢ブ⸣ター　ウ⸢シカキランシェン
  [⸢puːru⸣naː ⸢kjoːjuːkai⸣nu ʔu⸢ʃikakirunti⸣ su̥⸢kutandu ʔoːʃikinu⸣ ja⸢bu⸣taː ʔu⸢ʃikakiraŋʃeŋ]
  (豊年祭には郷友会が押しかけると聞いたが、天候が崩れたので押しかけなかった)
• ウ⸢シカキル⸣　クトー　⸢ナーン⸣パジ
  [ʔu⸢ʃikakiru⸣ ku̥toː ⸢naːm⸣paʤi]
  (押しかけることは無いはずだ)

カシカキ　[kḁ⸢ʃi⸣kḁki] （名）

• {Mn_1}かせかけ。かせを掛けること。経糸をかける工字型の道具を改良した物がカ⸢シカキ⸣ヤマ[kḁ⸢ʃikaki⸣jama]である。養蚕が普及した頃に導入されたものという。

カシカキ　[kḁ⸢ʃi⸣kḁki] （名）

• {Mn_2}舞踊の名。沖縄本島や石垣島ではカ⸢シ⸣カキというが、鳩間島ではカ⸢ナ⸣カキ[ka⸢na⸣kḁki](琉球古典舞踊女踊「かせかけ」)という。
Example phrases
• ウ⸢キナー⸣ヌ　カ⸢シ⸣カケー　パ⸢トゥ⸣マナテー　カ⸢ナ⸣カキティル　ア⸢ズ⸣ダー
  [ʔu⸢kinaː⸣nu kḁ⸢ʃi⸣kakeː pḁ⸢tu⸣manateː ka⸢na⸣kḁkitiru ʔa⸢ʣu⸣daː]
  (沖縄本島の古典女踊り「かせかけ」は鳩間島ではカ⸢ナ⸣カキ{SqBr}ka⸢na⸣kḁki{/SqBr}というのだよ)

カシカキヤマ　[kḁ⸢ʃikḁki⸣jama] （名）

• 経糸を巻いておく機織の道具。経糸をかける工字型の道具を改良したもの。
Example phrases
• カシ⸢カキ⸣ヤマー　⸣アトーラル　⸢ペー⸣リケー　⸣ムヌ
  [kḁ⸢ʃikḁki⸣jamaː ⸣ʔatoːraru ⸢peː⸣rikeː ⸣munu]
  (カシカキヤマ<経糸を巻き取る織機の道具>は後に入ってき<導入され>たものだ)

カシカキルン　[⸣kḁʃi kḁ⸢ki⸣ruŋ] （連）

• かせいと(経糸)を掛ける。かせ(綛)に掛ける。一反分の経糸を張り渡して織機に掛ける。
Example phrases
• ア⸢ボー⸣トゥ　⸣アンマトゥ　フ⸢タール⸣シ　⸣バサキンヌ　⸣カシ　カ⸢キ⸣ルンティ　⸢オー⸣ル
  [ʔa⸢boː⸣tu ⸣ʔammatu ɸu̥⸢taːru⸣ʃi ⸣basakinnu ⸣kḁʃi kḁ⸢ki⸣runti ⸢ʔoː⸣ru]
  (お母さんと姉さんと二人で芭蕉着の経糸を掛けようとしておられる)

クシカキ　[ku̥⸢ʃikaki] （名）

• 腰掛。標準語からの借用語。普通は、ビ⸢リダイ[bi⸢ridai](座り台)という。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ク⸢シカキ⸣ナー　ビ⸢リ⸣バ
  [ku⸢nu⸣ ku̥⸢ʃikaki⸣naː bi⸢ri⸣ba]
  (この腰掛に座りなさいよ)

シカキ　[ʃi̥⸢kaki] （名）

• 仕掛け。装置。仕組み。からくり。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ウ⸢ヤ⸣ザヤマー　⸢ヌー⸣シ　⸢ブー⸣　シ⸢カキ⸣シ　ス⸢クラ⸣リ　⸢ブーワ
  [ku⸢nu⸣ ʔu⸢ja⸣ʣajamaː ⸢nuː⸣ʃi ⸢buː⸣ ʃi̥⸢kaki⸣ʃi su̥⸢kura⸣ri ⸢buːwa]
  (この鼠獲り器はどのような仕掛けで作られているか)

シカキルン　[ʃi̥⸢kakiruŋ] （他動）

• 仕掛ける。挑む。
Example phrases
• ⸣シマ　⸣トゥルバソー　⸣クマーラ　シ⸢カキラン⸣カー　シ⸢カキルンティ⸣　ウ⸢ムー⸣タンティン　シ⸢カキル⸣　クトー　ム⸢チ⸣カサ　ナ⸢リ⸣ス
  [⸣ʃima ⸣turubasoː ⸣kumaːra ʃi̥⸢kakiraŋ⸣kaː ʃi̥⸢kakirunti⸣ ʔu⸢muː⸣tantiŋ ʃi̥⸢kakiru⸣ ku̥toː mu⸢ʧi⸣kasa na⸢ri⸣su]
  (相撲をとるときには、こちらから仕掛けないと仕掛けようと思っても仕掛けることは難しくなる)
• シ⸢カキグリ⸣サタンティン　シ⸢カキレー⸣　ミサムヌ
  [ʃi̥⸢kakiguri⸣satantiŋ ʃi̥⸢kakireː⸣ misamunu]
  (仕掛けにくくても仕掛ければいいのに)
• ⸣クマーラ　シ⸢カキリ
  [⸣kumaːra ʃi̥⸢kakiri]
  (ここから仕掛けろ<仕掛けれ>)

パシカキルン　[pḁ⸢ʃi⸣ kḁ⸢ki⸣ruŋ] （連）

• {Mn_1}橋を架け渡す。

パシカキルン　[pḁ⸢ʃi⸣ kḁ⸢ki⸣ruŋ] （連）

• {Mn_2}男女の仲に橋を架ける(男女が情を通ずる)。
Example phrases
• フ⸢タールヌ⸣　ナカナー　パ⸢シカキ⸣ルンティ　カ⸢ユイオー⸣ルツォー
  [ɸu̥⸢taːrunu⸣ nakanaː pḁ⸢ʃikaki⸣runti ka⸢juiʔoː⸣ruʦoː]
  (二人の仲に橋を架けようと通っておられるそうだ)

シカキ　[ʃi̥kaki] F （名）

• 仕掛け。装置。罠