Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To bloom; to flower, to blossom; to start growing, to germinate, to sprout
Define sachuN さちゅん Meaning サチュン
Displaying results for sachuN (sachun・さちゅん・サチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サチュン sachun (sa=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 裂く。
サチュン sachun (sa=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 咲く。
フィッサチュン fissachun (hwiQsa=cuN) ① 他=kaN,=ci
- 引き裂く。
フィチサチュン fichisachun (hwicisa=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 引き裂く。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
さちゅん （さちゃん、さかん、さち）
- 裂く
- いちゃー さちゃーに かむん。くふぁさしが、かなーちょーちーねー あじぬ っんぢーん。
（イカは裂いて食べる。固いが、噛み続けていたら味が出てくる、かなーししんでー〈噛めば噛むほど〉) - たいが なーか さちゅる くとー たーがん ならん。
（二人の仲を裂くことは誰もできない)
Example phrases
さちゅん （さちゃん、さかん、さち）
- 咲く
- ゐぬ ちるみーぬ あちまいぬ あてぃ、ちゅいなー ちゅいなーぬ んかし あたるくとぅぬ はなしぬ っんぢてぃ、はなしぬ はなぬ さちょーたん。
（同級生の集まりがあり、一人一人の昔あったことの話が出て、話が盛り上がった)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese