Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Girl, young girl, maiden; unmarried daughter
Define miyarabi みやらび Meaning ミヤラビ
Displaying results for miyarabi (miyarabi・みやらび・ミヤラビ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ミヤラビ miyarabi (mijarabi) ⓪ 名
- 娘。おとめ。「めわらべ」に対応する。農村の未婚の娘をいう。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ミヤラビ [mi⸢ja⸣rabi] （名）
- 農村の未婚の娘。十六、七歳の乙女。歌謡語。「めわらべ(女童)」の転訛したもの。普通は、⸢メーラ⸣ビ[⸢meːra⸣bi](乙女)という。
- ⸣ウタナー シ⸢キ⸣ヌ ⸢カイ⸣サー ウ⸢ブシキ⸣ヌ ⸣ユー ミ⸢ヤ⸣ラビ ⸢カイ⸣サー ⸢トゥー⸣ナナツティル アル⸢ダー
[⸣ʔutanaː ʃi̥⸢ki⸣nu ⸢kai⸣saː ʔu⸢buʃi̥ki⸣nu ⸣juː mi⸢ja⸣rabi ⸢kai⸣saː ⸢tuː⸣nanaʦutiru ʔaru⸢daː]
(歌に、「月が美しいのは満月の夜、乙女の美しいのは17歳ごろだ」と<ぞ>あるのだよ)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- miyarabu （みやらぶ） — Japanese 'bu' verb (nominal form)