(Verb) To work (for), to serve
Define michuN みちゅん Meaning ミチュン
Displaying results for michuN (michun・みちゅん・ミチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ミチュン michun (mi=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci
- 満ちる。いっぱいになる。充満する。mitaN karakaraa 'jooNcigukuru.中身のいっぱいない酒瓶(内容のない人間)はかえってそうぞうしい。miQci ?amajuN.才走る。満ちて余る意。
ーミチュン -michun (-mi=cuN) 接尾=kaN,=ci
- 擬声語・擬態語について,…という音を出す,…という状態になるなどの意を表わす。…めく。'jutamicuN(ゆらめく),dakumicuN(どきどきする,ときめく)など。
フミチュン fumichun (humi=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 蒸し暑くなる。また,湿気が多く,なま暖かくなる。[ほめく]に対応する。
- 饐える。食べものが暑さなどで腐って水っぽくなる。
- にぎわう。人が集まって暖かい感じがする。'jaa humikasjuN.人が集まって家をにぎやかにする。
ダクミチュン dakumichun (dakumi=cuN) ① 自=kaN,=ci
- どきんとする。動悸をうつ。「だくめく」に対応する。
ガラミチュン garamichun (garami=cuN) ① 他=kaN,=ci
文
- 奉仕する。勤める。まれな語。?utumu~.お供申し上げる。「がらめき勤め営む事也(混効験集)」
クサミチュン kusamichun (kusami=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- 怒る。憤慨する。
ワサミチュン wasamichun ('wasami=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- ざわめく。ざわざわ騒ぐ。'Nninu~.胸騒ぎする。
ユタミチュン yutamichun ('jutami=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- ゆらゆらと動揺する。揺れ動く。ゆらめく。cimunu~.心が動揺する。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
みちゅん (みっちゃん、みたん、みっち)
- 満つ
- ありが じんぶのー みっちあまとーん。
(あの人の才能は満ち余っている) - みたん からからーぬ うとぅぬ まぎさ。
(満たない酒瓶がかえって大きい音がする、大言する者ほど内容が乏しい) - あさばん ちゅふぁーら かだくとぅ、わたみっち ゆーばのー あんすかー かまらんたん。
(昼はたくさん食べたので、お腹いっぱいで夜はそんなに食べられなかった)
Example phrases
からみちゅん (からみちゃん、からみかん、からみち)
- からみつく
- くぬ そーじきや いーちゅーぬ からみちどぅ っんぢゅかん なとーさ。
(この掃除機は糸がからみついて動かなくなっているね)
Example phrases
くさみちゅん (くさみちゃん、くさみかん、くさみち)
- 腹を立てる
- あれー いふぃぐゎーぬ くとぅしん くさみちゅん どー。
(あの人は少しのことでも腹を立てるよ) - うっぴぐゎーぬ くとぅしぇー くさみちゅな けー。
(これっぽちのことで腹を立てるな) - あらん くとぅ いらってぃ くさみちょーん。
(そうでもないことを言われて腹を立てている)
Example phrases
*(参照)わじーん
ふみちゅん (ふみちゃん、ふみかん、ふみち)
- 蒸し暑い
- ちゅーや あんし ふみちょーる やー。
(今日はだいぶ蒸し暑いね) - ちゅーや かじん ねーん、ふみちょーん やー。
(今日は風もなくて熱気でむんむんしているね)
Example phrases
ゆたみちゅん (ゆたみちゃん、ゆたみかん、ゆたみち)
- 揺れ動く
- ぬーぬ くとぅぬ あたんてーまん、ちもー ゆたみちゅな よー。あん さんねー、どぅー あがち ならん ないん どー。
(何事があったとしても、動揺するなよ。そうしないと、自立できなくなるよ)
Example phrases
わさみちゅん (わさみちゃん、わさみかん、わさみち)
- 騒ぐ
- ぬーが やら んにぬ わさみちゅくとぅ、ちゅーや かーまんかえー いかんしぇー まし。
(何かしら胸騒ぎがするので、今日は遠くには行かない方がいい)