Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To be round, to become rounded; to be curled up; to be full; to be settled, to come together
Define marunuN まるぬん Meaning マルヌン
Displaying results for marunuN (marunun・まるぬん・マルヌン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マルヌン marunun (maru=nuN) ① 自=maN,=di
- （月などが）丸くなる。
- まとまる。円満に治まる。Cicisirunu mamui Sidakasanu mamuN mikazi tiriwatati kunija marumu.[月代の守り勢高さの真物美影照り渡て国やまるむ]月代のやしろの守りである気高い偉人尚巴志王は,その姿が照り輝いて,国はよく治まる。尚巴志王の三山統一を歌った歌。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マルヌン [ma⸢runuŋ] （名）
- 丸呑み。噛み砕かずに、そのまま飲み込むこと(古老の言葉)。
- ッ⸢ふァイムヌ⸣ ユー ⸢カンザラ⸣ムティ マ⸢ルヌン シー ベー
[f⸢faimunu⸣ juː ⸢kanʣara⸣muti ma⸢runuŋ ʃiːbeː]
(食べ物をよく噛み砕かないで丸呑みしている)
Example phrases
マルヌン [ma⸢runuŋ] （名）
- まるのみ(丸鑿)。まるい穴をうがつのに用いる、刃のまるい uby{鑿}{ノミ}。
- ⸣アブジェー ⸢サイクドン⸣グナー ピ⸢サヌン⸣ マ⸢ルヌン⸣ ゴ⸢ブヌン サンブ⸣ヌンティン ⸢アッ⸣タン
[⸣ʔabuʤeː ⸢saikudoŋ⸣gunaː pi̥⸢sanum⸣ ma⸢runuŋ⸣ go⸢bunun sambu⸣nuntiŋ ⸢ʔat⸣taŋ]
(お祖父さんの大工道具には uby{平鑿}{ヒラ|ノミ}、丸鑿、五分鑿、三部鑿なども<とても>あった)