Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Store, shop
Define machiya まちや Meaning マチヤ
Displaying results for machiya (machiya・まちや・マチヤ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マチヤ machiya (macija) ① 名、接尾
- 店。商店。店舗をかまえて売る店。
- （接尾）…店。…屋。kumimacija（米屋）, tabakumacija（煙草店）, ?asizamacija（はき物店）, sjumuCimacija（書店）など。
マチヤニ machiyani (maCijani) ⓪ 名
- 松やに。maaCinu?aNdaと同じ。
ウフマチヤ ufumachiya (?uhumacija) ⓪ 名
- 大きな店。macijaは家をかまえた店。
クミマチヤ kumimachiya (kumimacija) ⓪ 名
- 米穀店。米屋。
マチヤグヮー machiyagwaa (macijagwaa) ⓪ 名
- 小店。小さい店。
サキマチヤ sakimachiya (sakimacija) ① 名
- 酒屋。酒を売る店。
クスイマチヤ kusuimachiya (kusuimacija) ⓪ 名
- 薬局。薬屋。
アシジャマチヤ ashijamachiya (?asizamacija) ⓪ 名
- はきもの店。下駄屋。
タバクマチヤ tabakumachiya (tabakumacija) ⓪ 名
- たばこ屋。
シュムチマチヤ shumuchimachiya (sjumuCimacija) ⓪ 名
- 本屋。書店。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まち や
- 店
- ぬーから ぬーまでぃ ひゃくえんさーに こーらりーる まちやぬ なまー あまくまんかい あん。
（何から何まで百円で買える店が今はあちこちにある) - まぎまちやんかい さってぃ んかしから あたる まちやぐゎーぬ なまー ねーん なとーん。
（大型店に潰されて昔から在る小売り店は今はなくなっている)
Example phrases
うふ まちや
- 大きな店
- うふまちやぬ あまくま たっち、ちむゆしどぅくるぬ ぐままちやぬ むる とーさってぃねーん なてぃ、しからーしく なとーん。
（大きな店があちらこちらに立って、心を通わす場の小さな店がみんなつぶれて、寂しくなっている)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マチヤー [ma⸢ʧijaː] （名）
- 店。商家。商店。町屋。「店家、マチヤ、坐売舎也」『色葉字類抄』、「Machiya.マチヤ(町屋) 町の家」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- イ⸢サンケーヌ⸣ マ⸢チヤー⸣ラ シ⸢ナムヌ カイ⸣ クー
[ʔi⸢saŋkeːnu⸣ ma⸢ʧijaː⸣ra ʃi⸢namunu kai⸣ kuː]
(石垣島の商家から品物を買ってこい)
Example phrases
マチヤマ [⸣maʧijama] （名）
- 松林。松の森。「松山」の義。
- ⸣インダヌ ⸢シーヌウチヌ⸣ マチヤマー イッ⸢ケンカイ⸣ヤタン
[⸣ʔindanu ⸢ʃiːnuʔuʧinu⸣ maʧijamaː ʔik⸢keŋ kai⸣jataŋ]
(西表島の、伊武田地区の垣の内の松林は非常に美しかった)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
まちや・ちょうか【町家・町屋】
(Noun)
- Townhouse (i.e. house in the middle of a town); Traditional townhouse
- Tradesman's house (esp. a home with a shop in front); Merchant's house; Merchant's family
まちやくば【町役場】
(Common Noun)
- Town hall
まちやっこ【町奴】
(Noun)
- Persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period)
まちやくにん【町役人】
(Noun)
- Municipal official
Wikidata
Possible matches from Wikipedia’s Wikidata, © Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Search languages: English ↔ Japanese
【京町家】 — 京町家（きょうまちや、きょうちょうか）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。建築様式としては町家造りと呼ばれる。 「きょうまちや」と読む場合は京町屋とも記される... [more]
Machiya
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- machi （まち） — Okinawan word or phrase with particle や