Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To be agitated, to be discomposed, to be flustered, to be confused, to not know what to do
Define maNgwi まんぐぃ Meaning マングィ
Displaying results for maNgwi (mangwi・まんぐぃ・マングィ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マングィ mangwi (maNgwi) ① 名
- うたえること。気が転倒すること。～?ucuN.気が転倒する。（驚きや悲しみで）どうしてよいかわからなくなる。
ユマングィ yumangwi ('jumaNgwi) ① 名
- 夕まぐれ。'jusaNdiなどの語に比べ,一種の寂寥感のある語。
マングィユン mangwiyun (maNgwi=juN) ① 自=raN,=ti
- うろたえる。惑わされる。どうしてよいかわからなくなる。
ドゥマングィユン dumangwiyun (dumaNgwi=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- うろたえる。あわてる。狼狽する。
ドゥマングィチマングィ dumangwichimangwi (dumaNgwicima]Ngwi) ⓪ 副
- うろたえ騒ぐさま。周章狼狽。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まんぐぃーん （まんぐぃたん、まんぐぃらん、まんぐぃてぃ）
- うろたえる
- をぅじゃさーぬ けーまーちゃんでぃる しらしぬ あてぃ じこー まんぐぃとーん。
（叔父が急死したという知らせがあってかなりうろたえている)
Example phrases
どぅまんぐぃーん （どぅまんぐぃたん、どぅまんぐぃらん、どぅまんぐぃてぃ）
- うろたえる
- ちゃー うちきてーる とぅくまからー ねーん なとーたくとぅ、いっぺー どぅまんぐぃたん。
（いつも置いてあるところからはなくなっていたので、とてもびっくりした) - くゎじぬ あたい、ねーぬ ゆたい しーねー、どぅまんぐぃてぃ ふかんかい とぅんじてぃ いちゅたん。
（火事があったり、地震が起こったりすると、あわてて外に跳びだして行ったものだ)
Example phrases
ゆー まんぐぃ、ゆまんぐぃ
- 夕暮れ時
- てぃーだぬ さがてぃ いちゅる ゆーまんぐぇー ぬーが やら しからーさぬ。
（太陽が下がって行く夕暮れ時はなぜか寂しくてならない)