Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Small, little; young
Define kuusaN くうさん Meaning クーサン
Displaying results for kuusaN (kuusan・くうさん・クーサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クーサン kuusan (kuusaN) ① 形
- 小さい。また,幼い。kuusaru?ucini.幼時に。同義語gumasaNは小さい･細かい･小粒であるの意。
クーサンクー kuusankuu (kuusaNkuu) ① 名
- 唐手の型の名。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クーサン [⸢kuː⸣saŋ] （形）
- {Mn_1}幼い。小さい。幼少である。沖縄方言からの借用語か。
クーサン [⸢kuː⸣saŋ] （形）
- {Mn_2}如才が無い。手抜かりが無い。詳しい。/クリヤ クムムラ ムジクイ クーサー<クーシェー> ハマサチドゥ ヤル/(罷り出でたるは<これは>この村の耕作<もの作り>に詳しい浜崎という者である)。⸣ピラ[⸣pira](狂言<へら>)『鳩間島古典民謡古謡集』。
クーサン [⸢kuː⸣saŋ] （形）
- {Mn_3}貧しい。貧乏である。
- ⸢クーサムヌ⸣ティ <⸢ピンソー⸣ムヌティ> ウ⸢サイラリ⸣ ケー ⸣クトー ⸢バシキララヌ
[⸢kuːsamunu⸣ti <⸢piŋsoːmunu⸣ti> ʔu⸢sairari⸣ keː ⸣ku̥toː ⸢baʃi̥kiraranu]
(貧乏者とさげずまれ< uby{蔑}{サゲス}まれ>てきたことは忘れられない)