Ryukyu (Amami)
(Noun, adverb) This year
Define kutoxushi くとぅし Meaning クトゥシ
Displaying results for kutoxushi (kutushi・くとぅし・クトゥシ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クトゥシ kutushi (kutusi) ① 名
文
- ことし。今年。～muZukuija… ことしの作物は…。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くとぅし
- 今年
- くとぅしぇー ダムぬ みじん みっちゃかー そーんでぃ いらっとーくとぅ、なまー みじぶすくぬ しわー ねーらん。
（今年はダムの水も満杯していると言われているので、今は水不足の心配はない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クトゥシ [ku̥⸢tuʃi] （名）
- 今年。「是歳、コトシ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
- ク⸢トゥシヌ マイヤー⸣ イッ⸢ケン ノー⸣レーン
[ku̥⸢tuʃinu maijaː⸣ ʔik⸢ken noː⸣reːŋ]
(今年の稲<米>は非常によく稔っている) - ク⸢トゥシェー⸣ ア⸢ミ⸣ドゥシ ヤ⸢リバ⸣ ミ⸢ジェー ソーヤ ナー⸣ヌ
[ku̥⸢tuʃeː⸣ ʔa⸢mi⸣duʃi ja⸢riba⸣ mi⸢ʤeː soːja naː⸣nu]
(今年は雨年だから水は心配ない) - ク⸢トゥシン⸣ ユ⸢ガフ⸣ タ⸢ボーラ⸣レーン
[ku̥⸢tuʃiɲ⸣ ja⸢gaɸu⸣ ta⸢boːra⸣reːŋ]
(今年も豊年満作と豊漁<世果報>を賜った) - ク⸢トゥシン⸣ パルン
[ku̥⸢tuʃim⸣ paruŋ]
(今年も行く)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- kutoxusu （くとぅす） — Japanese 'su' verb (nominal form)
- kutoxu （くとぅ） — Japanese verb with conjunction し 'because ~', 'since ~'