Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Habit when speaking, tendency when speaking
Define kuchigushi くちぐし Meaning クチグシ
Displaying results for kuchigushi (kuchigushi・くちぐし・クチグシ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クチグシ kuchigushi (kucigusi) ① 名
- 口癖。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くち ぐし
- 口癖
- わんねー いちん うちなーぐちっし はなし すんち うむいしが、くちぐし なてぃ あとー やまとぅぐち なとーん。
（私はいつも沖縄語で話しをすると思っているが、口癖になって後は日本語になっている) - くちぐし、てぃーぐし、さきぐしんでーぬ くとぅばー うくねーぬ わっさるくとぅんかい ちかいん。くちぬ わっさたい、っちゅぬ むん とぅたい、さき ぬでぃ ありたい する くとぅ やん。
（口癖、手癖、酒癖などのことばは行いが悪いことに遣う。口が悪かったり、人の物を取ったり、酒を飲んで荒れたりすることだ)
Example phrases
*（参考）くちぬ をぅー（口癖、口の緒の意）
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- kuchigusu （くちぐす） — Japanese 'su' verb (nominal form)
- kuchigu （くちぐ） — Japanese verb with conjunction し 'because ~', 'since ~'