Ryukyu (Okinawa)
(Verb, Intransitive) To be blocked, to be clogged, to be stuffed, to be congested
Define katamai かたまい Meaning カタマイ
Displaying results for katamai (katamai・かたまい・カタマイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カタマイ katamai (katamai) ① 名
- かたまり。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かたまいん （かたまたん、かたまらん、かたまてぃ）
- つまる、ふさがる
- はなぬ かたまてぃ いーちぬ どぅーぐりさぬ、くち あきとーさ。
（鼻がつまって呼吸がしづらいので口を開けているよ) - はな かたまやー
（鼻づまりの者) - ちびぬ かたまとーん。
（便秘している) - 、ちび かたまやー
（便秘の者)
Example phrases
*（参考）ちしゆん（便秘する）、ちしとーん（便秘している）