Ryukyu (Okinawa)
(Noun) One side of the body, half of the body
Define katadoxuu かたどぅう Meaning カタドゥー
Displaying results for katadoxuu (kataduu・かたどぅう・カタドゥー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カタドゥー kataduu (kataduu) ⓪ 名
- 半身。体の右あるいは左の半分。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタドゥー [kḁ⸢ta⸣duː] （名）
- 半身。体の半分。
- カ⸢タドゥー⸣ヤ ⸢ペンスクミティ ウーカサ⸣ラヌ
[kḁ⸢taduː⸣ja ⸢pensukumiti ʔuːkasara⸣nu]
(半身は痺れて<麻痺して>動かされない) - カ⸢タドゥー⸣ヌ ⸢ウーカン⸣ベーティ ⸢キンバル⸣ イ⸢リシミタ
[kḁ⸢taduː⸣nu ⸢ʔuːkam⸣beːti ⸢kimbaru⸣ ʔi⸢riʃimita]
(半身が麻痺して動かないので金の鍼< uby{鍼術}{シン|ジュツ}に用いる針>を打って<入れさせた>貰った)