Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To lean, to tilt, to incline; to set, to go down; to lean towards, to have an inclination for
Define kataNchuN かたんちゅん Meaning カタンチュン
Displaying results for kataNchuN (katanchun・かたんちゅん・カタンチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カタンチュン katanchun (kataN=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- 傾く。hwiinu kataNcooN.日が傾いている。
- 傾倒する。熱中する。
フィッカタンチュン fikkatanchun (hwiQkataN=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 没頭する。熱中する。傾倒する。gakumunuNkai～.学問に没頭する。
- 一辺倒となる。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かたんちゅん （かたんちゃん、かたんかん、かたんかち）
- 傾く
- てぃーだぬ いりんかい かたんちょーくとぅ なーやーやーんかい けーいる じぶん やさ やー。
（陽が西に傾いているので、それぞれ自分の家に帰る時分だね) - なまー さんしぬん ならとーしが、をぅどぅいん すがやーんち ちむぬ かたんちょーん。
（今は三線も習っているが、踊りもしようかと気持ちが傾いている) - バスぬ なーかをぅてぃ にんぢふりてぃ かたんちゃーに とぅないぬ っちゅぬ かたんかい うっちゃかってぃ ゐーあんべーぎさ にんとーん。
（バスの中で眠りこけて傾いて隣りの人の肩に寄りかかって気持ち良さそうに眠っている)
Example phrases
ふぃっ かたんちゅん （ふぃっかたんちゃん、ふぃっかたんかん、ふぃっかたんち）
- 熱中する
- だいがく あがてぃから なまー をぅどぅいんかい ふぃっかたんちょーん。
（大学を卒業してから今は踊りに熱中している)