Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Spicy, strong, hot
Define karasaN からさん Meaning カラサン
Displaying results for karasaN (karasan・からさん・カラサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カラサン karasan (karasaN) ⓪ 形
- 辛い。刺激性の辛さ（唐辛子･わさびなど）をいう。塩味についてはsipukarasaN,塩味が強いことはsjuuzuusaNという。
シプカラサン shipukarasan (sipukarasaN) ⓪ 形
- 塩からい。しょっぱい。sjuuzuusaNともいう。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しぷからさん
- 塩辛い
- くれー しぷからー やくとぅ うほーこー かまらん さー。
（これは塩辛いので、たくさんは食べれないよ) - からすぐゎーや しぷからさしが、とーふとぅ かってぃ かみーねー いっぺー まーさん。
（塩辛は塩辛いが豆腐に添えて食べるととてもおいしい)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マーパカラサン [⸢maːpakara⸣saŋ] （形）
- 真っ当である。しっかりしている。信頼できる