Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Barracuda (Sphyraena)
Define kamasaa かまさあ Meaning カマサー
Displaying results for kamasaa (kamasaa・かまさあ・カマサー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カマサー kamasaa (kamasaa) ⓪ 名
- 魚名。かます。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アカバニカマサー [ʔa⸢kabanikamasaː] （名）
- (動)魚の名。和名、オオメカマス(体長約50センチ)の細長い魚。
- パ⸢ニビキ⸣シン ア⸢カバニカマサー ホー⸣ソーッタン
[pa⸢nibiki⸣ʃiŋ ʔa⸢kabanikamasaː hoː⸣soːttaŋ]
(引縄釣でもオオメカマスを釣りあげられた)
Example phrases
カマサー [ka⸢ma⸣saː] （名）
- (動)魚の名。和名、オオカマス(体長約1、5メートル)。和名、ヤマトカマス(体長約30センチ)の総称。
- カ⸢ツシンラ⸣ パ⸢ニビキ シー⸣ クンケン ⸢カマサー⸣ヌ ⸣フイケータンツォー
[kḁ⸢ʦuʃinra⸣ pa⸢nibiki ʃiː⸣ kuŋkeŋ ka⸢masaː⸣nu ⸣ɸuikeːtanʦoː]
(カツオ船から擬餌鉤を引いて<引き縄漁をして>きたところオオカマスが釣れた<喰い付いてきた>そうだ)
Example phrases
シキルカマサー [ʃi̥⸢kirukamasaː] （名）
- (動)魚の名。和名、オニカマス(体長約1、5メートル)。カツオ漁船のピ⸢キナー[pi̥⸢kinaː](引き縄釣り)で釣れることがあった