Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Decoration
Define kajai かじゃい Meaning カジャイ
Displaying results for kajai (kajai・かじゃい・カジャイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カジャイ kajai (kaZai) ① 名
- 飾り。装飾。
ウカジャイ ukajai (?ukaZai) ⓪ 名
- 仏壇･床の間などに,飾りつけをしたり,ものを供えたりすること。また,その物。お供え。お飾り。
ヤーカジャイ yaakajai ('jaakaZai) ⓪ 名
- 家および家財道具。財産。
ウカジャイカビ ukajaikabi (?ukaZaika]bi) ⓪ 名
- 正月などに,祭壇と火の神の前に供える紙。白･黄･赤の三枚を重ね,その上に供物をのせる。
チュクイカジャイ chukuikajai (Cukuikaza]i) ⓪ 名
- 装飾。飾り付け。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かじゃい
- 飾り
- そーぐゎちぬ かじゃいむん しーねー、ちもー そーぐゎち なとーんねーっし、くくる うかさりーん。
（正月の飾り物をすると、心は正月になっているような気がして、浮き浮きしている)
Example phrases
かじゃい たてぃーん （〜たてぃたん、〜たてぃらん、〜たてぃてぃ）
- 飾りたてる
- ちゅーや アミリカそーぐゎち やくとぅ、やーぬ なーかん なーん かじゃいたてぃとーん。
（今日はクリスマスなので、家の中も庭も飾り立てている)
Example phrases
うかじゃい かび
- 祭壇に供える紙
- しるー、ちーるー、あかーぬ うかじゃいかび、たんとぅ くぶ、くにぶ、そーぐゎちもち うさぎてぃ、どぅーがんじゅーさ をぅがむん。
（白、黄、赤色のお供え用の紙、炭と昆布、ミカン、正月のお餅を供えて、健康を祈る)