Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Cover, lid
Define kabui かぶい Meaning カブイ
Displaying results for kabui (kabui・かぶい・カブイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カブイ kabui (kabui) ⓪ 名
- 門･便所（huru）などの上のおおい。
カブイムン kabuimun (kabuimuN) ⓪ 名
- かぶりもの。帽子など。
スンカブイ sunkabui (suNkabui) ⓪ 名
- 商売で損をすること。
イシカブイゾー ishikabuizoo (?isikabuizoo) ① 名
- 左右に大きな石を積み上げた門。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
いし かぶい じょー
- 石積みの門
- じょーぬ にぢり ふぃぢゃいんかい まぎいし ちでぃ うっちゃきてぃ ちゅくらっとーる いしかぶいじょーぬ なまん なかぐしくをぅてー んーだりーん。
（門の左右に大きな石を積んで置いて造られている石積みの門が現在でも中城では見られる)
Example phrases
すん かぶい すん
- 商売で損をする
- うふあみ なやーに ある うっさぬ しなむん みじんかい ちかてぃ うららん なてぃ すんかぶい さん。
（大雨になってありったけの商品が水に浸かって売れなくなってしまい損をした)
Example phrases
たか ぶいん （〜ぶたん、〜ぶらん、〜ぶてぃ）
- 偉そうに振る舞う
- どぅーふみーっし わかいんふーなー する っちゅんかい たかぶやーんでぃ いちょーん。
（自賛して分かった振りをする人に偉ぶっている人と言っている)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
てんとうかぶいちば【店頭株市場】
(Noun)
- Over-the-counter market