Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Hair extension, hair piece, wig
Define irigaN いりがん Meaning イリガン
Displaying results for irigaN (irigan・いりがん・イリガン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
イリガン irigan (?irigaN) ⓪ 名
- 入れ髪。かもじ。婦人の髪に加える髪。
ミーリガン miirigan (miirigaN) ① 名
- ?irigaN（かもじ･入れがみ）の敬語。miSiiNともいう。
イリガンブシ iriganbushi (?irigaNbusi) ⓪ 名
- 彗星。ほうき星。形が?irigaNに似ているのでいう。hoocibusiともいう。
イリガンハーユー iriganhaayuu (?irigaNhaajuu) ⓪
- 男子の4～5歳ころの髪の結い方。入れ髪してその端を折り曲げて結ったもの。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イリガン [ʔi⸢ri⸣gaŋ] （名）
- そえがみ(添え髪)すること。「入れ髪」の義。サ⸢カサ[sḁ⸢kasa](司)が神前で祈願する際の正装に用いた。また、キ⸢チゴン[ki̥⸢ʧigoŋ](結願祭)の奉納舞踊として踊られる、パ⸢トゥ⸣マナカムリ[pḁ⸢tu⸣manakamuri](鳩間中岡)はイ⸢ローラ[ʔi⸢roːra](かもじ)を髪に入れて髪を大きく結って踊った。
- サ⸢カサヌ⸣ アッパター イ⸢ローラ⸣シ イ⸢リ⸣ガン ⸢シーティル ニン⸣ガイ ⸢ソーッ⸣タ
[sḁ⸢kasanu⸣ ʔappataː ʔi⸢roːra⸣ʃi ʔi⸢ri⸣gaŋ ⸢ʃiːtiru niŋ⸣gai ⸢soːt⸣ta]
(司の婆さん達は、かもじで添え髪をして祈願をなさった)