Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To live
Define ichichuN いちちゅん Meaning イチチュン
Displaying results for ichichuN (ichichun・いちちゅん・イチチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
イチチュン ichichun (?ici=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- 生きる。?icicooru ?weeda.生きている間。生涯。?icicootaru ?weeda.生きていた間。?icicooru kaziri.生きている限り。一生涯。?icicooru siN.生き甲斐。?icikasjuN.生かす（?icikijuNともいう）。?icicibusjaN.生きたい。?icikaraN ?icici.苦しい生きかた。貧苦･病苦などで,生きるに生きられぬような生き方。
チチチュン chichichun (CiCi=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- （人･ものを）つつく。また,こづく。こづきまわす。
- ついばむ。（鳥が）つついて食う。
チチチュン chichichun (CiCi=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 咳きこむ。続けさまに咳をする。saQkwii～.咳きこむ。
ウミチチュン umichichun (?umiCi=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 思いつく。?umiCicaru kutunu 'wamini mata?ajuN.[思付ちやることの我身にまたあゆん（手水之縁）]思いついたことがわたしにまたある。
ウティチチュン utichichun (?utiCi=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- （心が）落ち着く。（天気などが）静かになる。
イィーチチュン yiichichun ('iiCi=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 居付く。住み付く。ひとところに落ち着いて暮らす。
- （回っているこま,上がっているたこなどが）動揺せずに安定する。
クィーチチュン kwiichichun (kwiiCi=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 食いつく。かみつく。kwiiCikijuNともいう。
ッヰーチチュン qwiichichun (?wiiCi=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 追い付く。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
いちちゅん （いちちゃん、いちかん、いちち）
- 生きる
- うやぬ いちちょーる っうぇーだー うやぬ いーしぇー ちちゅしどぅ うやぬ こー やる。
（親が生きている間は親の言うことを聞くのが親孝行だ) - ありが しーや いちちょーる かぢり はれーうーさんさ。
（あの人の負債は生きている間には払えないよ)