(Verb) To utter, to tell, to let out; to breathe out, to exhale; to vomit
Define hachuN はちゅん Meaning ハチュン
Displaying results for hachuN (hachun・はちゅん・ハチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハチュン hachun (ha=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 吐く。
ハチュン hachun (ha=cuN) ① 他=kaN,=ci
- 佩く。(自分の)首に掛ける。kubikara~.首に掛ける。tama~.イ.(のろなどが)首かざりの玉を首に掛ける。ロ.丸丸と太って,皮膚がくびれる。?anu'warabee tama haci ?eeraasjaN.あの子供は,皮膚がくびれるように太ってかわいらしい。
- 弁償する。つぐなう。'waNcameejuNは主として対等の物で弁償することに,hacuNは主として金で弁償することに用いる。hakee.弁償しろ。
チーハチュン chiihachun (ciiha=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 首にかけてしまう。首にはいてしまう。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
はちゅん/はきーん (はちゃん、はかん、はち/はきたん、はきらん、はきてぃ)
- 掛ける
- くぬ くびかじゃい くびから はけー/はきれー。
(この首飾りを首に掛けなさい) - くぬ ぼーじゃーや てぃーんふぃさん たま はち、あんし まってんぐゎー くぇーてぃ がんじゅーぎさる。
(この乳児は手も足もなんとまるまると太って丈夫そうなことか)
Example phrases
はちゅん (はちゃん、はかん、はち)
- 吐く
- ゆくしむにー さんぐとぅ まっとーば はけー。
(嘘をつかないで正直に言いなさい) - うっさ はけーからー、まーまでぃん すし やん どー。
(それだけ口にしたからにはどこまでもすべきだ)
Example phrases
はちゅん (はちゃん、はたん、はち)
- 発つ、逝く
- っやー をぅとー なー しくちんかい はちー?
(ご主人はもう仕事に出たか) - あぬ っちょー きっさ はち をぅらん。
(あの人はすでに発って(又は、逝って)
しまって居ない)- いーなぬふぇーなー はち をぅらん。
(こんなにも早く行ってしまって居ない) - ちれー なー むる むっち はちねーらんくとぅ、ちゅーや っんまんかい ちれー うちきてーならんさ やー。
(ゴミはもう全部持って行ってしまったので、今日はそこにゴミは置けないね)
Example phrases
はちゅん (はちゃん、はかん、はち)
- 弁償する
- っちゅぬ くるま やんてぃ/きじちきてぃ ちゃーしん はかんとーならんぬー なとーっさー。
(人の車を傷つけてどうしても弁償しなければならなくなっている) - くれー わーがどぅ ばっぺーてぃ しぇーるくとぅ やくとぅ むる はちゅさ。
(これは私が間違えてしたことなので全て弁償するよ)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言:
- chuN (ちゅん) — Possible word or expression preceded by the topic particle は ha