Ryukyu (Okinawa)
(Verb, Intransitive) To precipitate, to fall (rain, hail, etc.)
Define fuyuN ふゆん Meaning フユン
Displaying results for fuyuN (fuyun・ふゆん・フユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フユン fuyun (hu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 掘る。?ana～.穴を掘る。zii～.地面を掘る。
- 彫る。彫刻する。
フユン fuyun (hu=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 降る。?aminu～.雨が降る。
フユン fuyun (hu=juN) ① 他=raN,=ti
- 振る。
- （男女間で相手を）振る。また,（男女間で相手を）嫌う。不満に思う。'utu hutooN.夫を嫌っている。Zurinu caku hutooN.女郎が客をいやがっている。
- 不承知である。もと首を振る意か。いやである。hutikooraN.いやと言って買わない。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フユ [ɸu⸢ju] （名）
- 冬。「Fuyu.フユ(冬)冬.Fuyuni naru.冬になる」『邦訳日葡辞書』。
- フ⸢ユヌ⸣シチ ⸢ペー⸣ルカー ⸢トゥンジーヌ オール⸣ヌ ⸢トゥンジズーシェー⸣ パ⸢トゥ⸣マナーヤ バ⸢カソーラン⸣シェン
[ɸu⸢junu⸣ ʃi̥ʧi ⸢peː⸣rukaː ⸢tunʤiːnu ʔoːru⸣nu ⸢tunʤiʣuːʃeː⸣ pḁ⸢tu⸣manaːja ba⸢kasoːraŋ⸣ʃeŋ]
(冬の季節に入ると冬至が来られるが、冬至雑炊は鳩間島では炊かれなかった)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese