Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Travel by ship, travel by boat, boat trip
Define funatabi ふなたび Meaning フナタビ
Displaying results for funatabi (funatabi・ふなたび・フナタビ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フナタビ funatabi (hunatabi) ⓪ 名
- 船旅。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ふなたび 【船旅】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フナタビ [ɸu⸢na⸣tabi] （名）
- 船旅。
- フ⸢ナ⸣タベー ⸢オーシキバ ミーパカライ⸣ル パ⸢ラリ⸣バ ⸢カンヌ⸣マイン ウ⸢ヤプス⸣ヌマイン ⸣ユー ⸢ティー ウサー⸣シェーティル パル⸢ダー
[ɸu⸢na⸣tabeː ⸢ʔoːʃikiba miːpakarai⸣ru pa⸢rari⸣ba ⸢kannu⸣maiŋ ʔu⸢japu̥su⸣nu maiɲ ⸣juː ⸢tiː ʔusaː⸣ʃeːtiru paru⸢daː]
(船旅は天気を見計らって<ぞ>行かれるものだから、神様の前にもご先祖様の前にもよく手を合わせて拝んで<ぞ>行くのだぞ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ふなたび【船旅】
(Noun)
- Trip by boat
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- funatabu （ふなたぶ） — Japanese 'bu' verb (nominal form)