Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Throbbing, pounding
Define fissui ふぃっすい Meaning フィッスイ
Displaying results for fissui (fissui・ふぃっすい・フィッスイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フィッスイ fissui (hwiQsui) ① 副
- ぴくん。ずきん。どきん。ぎくり。
フィッスイフィッスイ fissuifissui (hwiQsuihwiQsui) ① 副
- ぴくんぴくん。動脈が動くさま。また,ずきんずきん。脈打つように痛むさま。また,どきんどきん。非難などが胸にこたえるさま。hjuurucinu～.ひよめきがぴくんぴくん。haanu 'jadi～sjuN.歯がずきんずきんと痛む。'Nninu～sjuN.胸がどきんどきんする。胸がぎくりとする。
フィッスイミカシュン fissuimikashun (hwiQsuimika=sjuN) ① 自=saN,=ci
- ぴくんとする。ずきんと痛む。どきんとする。ぎくりとする。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ふぃっすいふぃっすい すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- ずきんずきんする
- はーぬ ふぃっすいふぃっすいすん／ふぃっすいみかすん。
（歯がずきんずきんする) - ちぶるぬ ふぃっすいふぃっすいすん／ふぃっすいみかすん。
（頭がずきずきする)
Example phrases
*（参考）ふぃっすいみかすん（ズキンと痛む、ぎくりとする）、んに だくだくーすん（胸がどきどきする）、ふとぅふとぅーすん（ぶるぶる震える）
ふぃっすいふぃっすい
- ずきんずきん
- ゆながた はーぬ ふぃっすいふぃっすいっし やでぃ にんだらんたん。
（夜中歯がずきんずきんと痛み眠れなかった) - はーぬ ふぃっすいふぃっすいっし ふしがらん やむくとぅ、はーやーんかい っんぢゃん。
（歯がずきんずきんとがまんできないほど痛むので、歯医者に行った)