Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Full (stomach), one's fill (of food); enough, sufficiently
Define chufaa ちゅふぁあ Meaning チュファー
Displaying results for chufaa (chufaa・ちゅふぁあ・チュファー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チュファー chufaa (cuhwaa) ⓪ 名
- [一葉]布を織る時の,経糸二本。
チュファーラ chufaara (cuhwaara) ⓪ 名
- 腹一杯。満腹。～kadaN.腹一杯食べた。
- 十分。～niNtaN.十分寝た。飽き飽き。こりごり。hunatabee～.船旅はもう飽き飽きした。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
チュファーラ [ʧu̥⸢ɸaːra] （副）
- {Mn_1}腹一杯。満腹するほど。十分に。強調表現では、チュファー⸢ラ[ʧu̥ɸaː⸢ra](腹一杯)のように、アクセントが移動する。沖縄本島方言からの借用語。
- チュ⸢ファーラ<バ⸢タ⸣ミツンケン> クヮッ⸣チー ⸢シェー⸣ン
[ʧu̥⸢ɸaːra
(腹一杯ご馳走になった{EOS}満腹するほど頂いた) - チュ⸢フヮーラ⸣ ニ⸢ベー⸣ン
[ʧu̥⸢ɸaːra⸣ ni⸢beː⸣ŋ]
(十分寝た)
Example phrases
チュファーラ [ʧu̥⸢ɸaːra] （副）
- {Mn_2}飽き飽きするほど。こりごりするほど。
- ウ⸢キ⸣ナー ⸢ヤイマーヌ⸣ フ⸢ナ⸣タベー チュファー⸢ラ<イッ⸢ケナ> シーミッ⸣タン
[ʔu⸢ki⸣naː ⸢jaimaːnu⸣ ɸu⸢na⸣tabeː ʧu̥ɸaː⸢ra
(沖縄・八重山間の船旅は飽きるほどしてみた)