Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Disheartenment, dejection, disappointment, despair; languor, sluggishness, lethargy, exhaustion
Define chirudai ちるだい Meaning チルダイ
Displaying results for chirudai (chirudai・ちるだい・チルダイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チルダイ chirudai (Cirudai) ① 名
- 失望。落胆。がっかりして体中の筋がだれる意。～sjuN.
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちる だい
- だるいさま、元気をなくしている様
- てぃまー ゐーてぃ うっさうっさーっし やーんかい けーてぃ いすぢ かばん あきてぃ んーちゃしが、ちゃっさ とぅめーてぃん ねーらんたくとぅ、ちるだい さん。
（給与をもらって喜び勇んで家に帰ってカバンをあけてみたら、いくら探してもなかったので、がっかりした) - しけぬんかい うてぃてぃ ちるだい そーん。
（試験に落ちてがっかりしている) - ちる ぬぎとーん。
（元気をなくしている)
Example phrases
*（参照）だいん
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Disheartenment, dejection, disappointment, despair; languor, sluggishness, lethargy, exhaustion