Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Beard (on the chin), goatee
Define chafi ちゃふぃ Meaning チャフィ
Displaying results for chafi (chafi・ちゃふぃ・チャフィ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
チャフィ chafi (cahwi) ⓪ 名
- caQpiと同じ。
シチャフィジ shichafiji (sicahwizi) ① 名
- あごひげ。下ひげの意。?waahwizi（口ひげ）に対する。
シチャフィム shichafimu (sicahwimu) ① 名
文
- 下紐。女の下ばかまのひも。普通はhakamanu 'uuという。satuga tini narisi hananu～ja,?ikuharuni natiN tagasi tucuga.[里が手に馴れし花の下紐や幾春になても誰がし解ちゆが]恋しい君の手に馴れている下ばかまのひもは,幾春になっても誰も解く人がいない。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しちゃ ふぃぢ
- あごひげ
- あぬ っちょー ふぃーぢゃーぬ ふぃぢんねーっし しちゃふぃじ たてぃとーしが、っやー っわーふぃぢぇー がちまやーぎさこー ねーらに？ ふーじぇー ねーらん、すてぃ くーわ。
（あの人はヤギのヒゲのようにあごひげを生やしているが、お前の口ひげは食いしん坊みたいではないか。みっともない、剃って来い)
Example phrases
*（参考）がちまやーぎさー あらに？（食いしん坊みたいではないか）；がちまやーふーぢーや あらに？（食いしん坊みたいではないか）