Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Fainting, passing out, collapsing
Define buchikuN ぶちくん Meaning ブチクン
Displaying results for buchikuN (buchikun・ぶちくん・ブチクン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ブチクン buchikun (bucikuN) ⓪ 名
- 卒倒。気絶。Qcunu～natooN. 人が卒倒している。
- 気分が悪いこと。元気のないこと。～'jataN.気分が悪かった。
チクンブチクン chikunbuchikun (CikuNbucikuN) ① 名
- 元気のある時とない時。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ぶちくん／ぶちげー
- 気を失いそうな状態
- くんち ぶらーり そーる ばすに、ぶちくん／ぶちげー なとーんでぃ いーん。
（めまいして倒れそうになっているとき、気を失いそうになっていると言う)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ブチクン [bu⸢ʧi⸣kuŋ] （名）
- 気絶。一時的に uby{人事不省}{ジン|ジ|フ|セイ}(意識不明)に陥ること。
- ク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふァー⸣ キノー ⸢キーヌ パン⸣ターラ ⸣ウティティ ブ⸢チ⸣クン ⸢シー ベー⸣タ
[ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ kinoː ⸢kiːnu pan⸣taːra ⸣ʔutiti bu⸢ʧi⸣kuŋ ⸢ʃiː beː⸣ta]
(この子は昨日、木のてっぺんから落ちて気絶していた)